贝克勒尔

That's right. I was number 1 for 12 weeks and in the times of Sampras, Kafelnikov, Rafter and even Becker and Korda and Federer and Ferrero have appeared already. I only left that spot when I had torn a ligament.

正是。 当Sampras，卡菲尼可夫﹐拉夫特﹐甚至贝克﹑克尔达﹑JC 费德勒都在网坛竞争时﹐我就曾经登上世界第一(为时12周)﹐我离开是因为靱带裂伤。

This was the description Ida Tarbell made of John D. Rockefeller in her "History of the Standard Oil Company", serialized in 1905 in the widely circulated McClure's Magazine.

这是艾达·塔贝尔在她的《美孚石油公司的历史》中对老洛克菲勒的描述，该文于1905年连载于广为发行的《麦克卢尔杂志》上。

Born in Schwarzenberg, began his musical studies at Carl Maria von Weber music school in Dresden where he concentrated on violin pedagogy and singing.

CCTV.com消息：艾克塞尔·科勒出生于施瓦岑贝格，在德累斯顿的卡尔·玛利亚·冯·韦伯音乐学校开始学习音乐，集中学习小提琴教学与演唱。

Tell Thaler that you need info on Berengar, and you'll know that he was employed by Kalkstein.

Hired by Kalkstein 告诉沙尔勒你需要知道更多关于贝连迦尔的信息，得知他是被卡尔克斯坦雇用的。

In this chapter, the author concludes that the Lambek calculus is the further development of the Classical Categorial Grammar founded by Ajduciewicz and Bar-Hillel on the basis of a brief account of categorial history, and centers on the Gentzen-style Lambek calculus widely used in practice.

在这一章中，作者在简要介绍范畴语法发展史的基础上论述了兰贝克算子是对由爱裘凯维茨和巴—希勒尔所创立的经典范畴语法的改进和发展，并且重点论述了在实践中应用广泛的根岑风格的兰贝克句法算子。

Local services such as refuse disposal, housing grants and parking control are still run by the 32 boroughs: Barking, Barnet, Bexley, Brent , Bromley, Camden, Croydon, Ealing, Enfield, Greenwich, Hackney, Hammersmith and Fulham, Haringey, Harrow, Havering, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington and Chelsea, Kingston-upon-Thames, Lambeth , Lewisham, Merton, Newham, Redbridge, Richmond-upon-Thames, Southwark, Sutton, Tower Hamlets, Waltham Forest, Wandsworth, and Westminster.

当地服务如垃圾处理，住房补助及停车管制，仍是由以下32个区县管辖：巴金，巴奈特，贝克思雷，布伦特，布罗摩里，坎登，克罗伊登，伊令，埃菲尔德，格林威治，哈克尼，汉莫史密斯和富勒姆，哈林盖，耙，海沃林，惠灵顿，洪斯洛，伊斯林顿，金斯顿和切尔西，金斯顿在泰晤士，朗伯斯，琉易舍姆，墨顿，纽汉，雷德布里奇，里士满在泰晤士，南华克，萨顿，哈姆雷特塔，沃尔瑟姆福雷斯特，旺兹沃思，威斯敏斯特。

The sees of the patriarchate are: the patriarchate itself, to which is joined Damascus, administered by a vicar; then two metropolitan dioceses, Tyre and Aleppo; two archdioceses, Bosra with Hauran, and Horus with Hama; seven bishoprics, Sidon, Beirut, Tripolis, Acre, Furzil, and the Beqaa, Paneas, and Baalbek.

该看到的东正教是：东正教本身，这是加入大马士革，由一个管理副主教，然后两个大都市教区，提尔和阿勒颇；两个archdioceses ， Bosra与Hauran和荷鲁斯与哈马； 7 bishoprics ，西顿，贝鲁特，特里波利斯，阿克里， Furzil和贝卡， Paneas ，以及巴尔贝克。

I also published horror or dark fantasy by Carol Emshwiller, Jack Dann, Jack Cady, Jonathan Carroll, Greg Bear, Pat Cadigan, Stephen King, Lucius Shepard, Edward Bryant, Scott Baker, Simon Ings, Harlan Ellison (his "Mefisto in Onyx" won the Stoker).

我还发表过卡罗尔·艾姆什维勒、杰克·唐恩、杰克·凯迪、乔纳森·卡罗尔、格雷格·贝尔、帕特·凯迪根、斯蒂芬·金、卢修斯·谢帕德、爱德华·布莱恩特、斯科特·贝克、西蒙·英格斯、哈兰·埃里森（《 Mefisto in Onyx 》获得布莱姆·斯托克奖）的恐怖和黑暗奇幻小说。

He later joined the service of Imad ad-Din Zengi who made him commander of his fortress in Baalbek. After the death of Zengi in 1146 his son Nur ad-Din became the regent of Aleppo and the leader of the Zengids.

阿尤布后来效力于伊马丁o赞吉，还被伊马丁任命为在巴勒贝克的要塞的指挥官。1146年赞吉死后，其子努尔丁成为阿勒颇摄政王和赞吉王朝的领导人。

His post in the free Imperial city of Lübeck afforded him considerable latitude in his musical career and his autonomy was a model for the careers of later Baroque masters such as George Frideric Handel , Johann Mattheson , Georg Philipp Telemann and Johann Sebastian Bach .

他在自由帝国吕贝克给予他很大的自由度在他的音乐生涯和他的自治城市的职务是为如亨德尔，约翰Mattheson，格奥尔格菲利普泰勒曼和巴赫后来巴洛克大师的职业模式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。