贝克利

The culture keeps up a rapid-fire bombardment of the power and the glory of romantic love, and yet it seems curious that so many of the Greatest Love Stories Ever Told – Cathy and Heathcliff, Tristan and Isolde, Heloise and Abelard, Lancelot and Guinevere – end in disaster, if not death and carnage.

文化业持续着它连发轰炸般的势头推崇着浪漫爱情的力量和荣耀，但似乎好奇的是迄今为止那么多的伟大爱情故事–比如凯西和希斯克利夫，特里斯坦与伊索尔德，爱洛绮斯和阿贝拉，兰斯洛特和关妮芙之间的爱情都是以灾难结束(如果不算死亡和屠杀的话)。

Mrs Bolton came in with two glasses of malted milk: for Clifford, to make him sleep, and for Connie, to fatten her again. It was a regular night-cap she had introduced.

被太太带了两杯麦芽牛奶走了进来，一杯是给克利福喝了好安睡的，一杯是给康妮喝了好长胖的，这是她介绍勒格贝来的一种经常的的夜点。

Beck, Ulrich. Risk society : towards a new modernity. Newbury Park, CA: Sage Publications, 1992, Preface and Chapter 1. ISBN:

乌利奇。贝克，《风险社会：发展新的现代性》，Sage出版社，1992年，前言和第一章，ISBN：

Norman Baker revealed that the penknife Dr Kelly apparently used to slash his wrist did not carry his own fingerprints.

诺曼贝克显示，该penknife博士凯利显然是用来削减他的手腕并没有进行自己的指纹。

Not content with his lot at Bell Labs, Shockley set out to capitalize on his invention.

因为不满意他在贝尔实验室的产量，萧克利出售了他的发明。

Shockley had been part of the Bell Labs team that invented the transistor.

肖克利已部分团队，贝尔实验室发明了晶体管。

At Bell Labs, Shockley recognized early on that the solution to one of the technological nightmares of the day--the cost and unreliability of the vacuum tubes used as valves to control the flow of electrons in radios and telephone-relay systems ─ lay in solid-state physics.

在贝尔实验室，萧克利很早就体认到名为当代科技梦餍之一的问题─在收音机以及电话相关的系统中，如同控制阀门般控制电子流动、价格昂贵却又不可仰赖的真空管─其解决方法必定栖息于固态物理学之中。

Catherine had kept up her acquaintance with the Lintons since her five-weeks' residence among them; and as she had no temptation to show her rough side in their company, and had the sense to be a sham ed of being rude where she experienced such invariable courtesy, she imposed unwittingly on the old lady and gentleman by her ingenious cordiality; gained the admiration of Isabella, and the heart and soul of her brother: acquisitions that flattered her from the first - for she was full of ambition - and led her to adopt a double character without exactly intending to deceive any one.

自从凯瑟琳在林顿家住了五个星期后，她和他们一直有往来。她不愿在他们露出没教养的一面，而且她觉得在彬彬有礼的地方表现的粗鲁是让人羞愧的，她无意给老夫人和先生留下了乖巧的印象，赢得了伊莎贝拉赞美，还有她哥哥的心和灵魂。起初，这些让她颇为陶醉，因为她处处受到赞美，也让她养成了双重性格，其实她并没有想骗任何人。在有人说希斯克利夫是"粗俗的小流氓"，和"不如畜生"的地方，她尽量表现得不像他。

The reactions include, organometallic reactions (grignard reaction, organolithium -zinc, and -copper chemistry ), metal catalyzed reactions, mannich reaction, nitration, hydrogenation, azidation, amino-protection reactions, organoalluminum catalyzed beckmann rearrangement, schmidt rearrangement, epoxidation, epoxide ring opening reactions, swern oxidation etc.

这些反应包括：有机金属反应(格利亚反应，有机锂，有机锌和有机铜反应)，金属催化反应堆(suzuki 反应， negish 反应)， mannish 反应，硝化反应，氢化反应，叠氮反应，各种基团的保护和脱保护反应，有机铝催化的贝克曼重排反应，斯密特重排反应，环氧化反应，环氧烷开环反应， swern 氧化反应等。

D. polymorpha Some previous studies have reported that mussel tolerance to pollutants is regulated by seasonal changes (Van Benschoten et al., 1995) and by temperature (Harrington et al., 1997; Buschini et al., 2003a), since temperature-dependent metabolic and filtration rates (Quigley et al., 1993; Kilgour and Baker, 1994) can modulate exposure to toxicants.

四多形 先前的一些研究报告说，淡菜耐受污染物是调节季节性变化（范benschoten等基地， 1995年）和温度（哈林顿等人， 1997年；布斯基尼等人， 2003年），因为温度依赖性代谢和过滤费率（奎格利等人， 1993年； kilgour和贝克， 1994年），可抑扬接触毒物。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。