贝克

Let us have a look the two young men on the two pictures are learning from their idol, on left hand picture, a youngster to write 7 red letters---Backham---on his face, on the right hand picture, other a youngster is restyling his hair like Backham, it will cost him 300 yuan.

接下来对图画的细节进行了扩展描写，本题共有两幅图画，画中各有一个男孩，主要细节共有两处，即左边这位男孩把偶像的名字画在脸上，右边这位男孩想要剪一个贝克汉姆的发式；次要细节还有一处，即右边男孩剪发的花费是 300 元。

He now has his own personal line of racquets and apparel

贝克尔现在已经拥有了自己的工厂用于生产球拍和网球服饰。

Through the ubiquity of the marketing and advertising,"Brand Beckham" has broken new ground even before he has kicked a ball, but the question of whether he will "put soccer on the map"— as his paymasters hope — is far less easy to estimate because most people start from a false premise.

通过无处不在的市场和广告，&贝克汉姆牌&甚至在他碰球之前就已经威力十足了，但是他是否会将&put soccer on the map&却不好说了，因为大多数人的前提都错了。

Partway into his travels, Steinbeck arranged to take a break from the road and spend some time with his wife, who was to meet him in Chicago.

旅行途中，斯坦贝克要停下来陪他的妻子，他们事先已安排好在芝加哥会面。

And then up on the giant video screen, a live feed centered on the Galaxy locker room in the depths of the stadium, out of which David Beckham emerged as the crowd erupted like the anxious attendees at a prize fight getting that first glimpse of a beloved heavyweight champion on his way to see them.

接下来是大屏幕，现场报道集中在银河的球场远处的更衣室，贝克汉姆从那里出来，人们望眼欲穿终于盼到了，就像在一场激烈的比赛之后瞥见冠军奖杯正朝他们走来。

Ju88 left the airfield at Lünebeck. Their mission was to reach Sola at the same time as the paratroopes.

12架Ju88轰炸机离开了吕贝克机场，它们的任务是和伞兵同时抵达索拉。

His fall from grace came almost as fast, after it was revealed that he had used steroids to achieve his world-beating performance.

但贝克蒙羞后，他私下到明尼苏达的监狱探望这位布道家，和他一起祈祷。

An author and commentator on Thai politics, Chris Baker, says the arrests could be attributed to Thaksin looking to re-exert his influence over the governing People's Power Party.

泰国政治作家和评论员贝克尔说，逮捕行动可能是因为他信希望对执政的&人民力量党&重新施加影响力。

The Sofitel St. James is certainly well-located; right on the Piccadilly and Bakerloo lines so very accessible.

索菲特圣雅各福群是非常好的位置，正确的皮卡迪利线和贝克鲁线等交通十分便利。

The Sofitel St. James is certainly well-located; right on the Piccadilly and Bakerloo lines so very accessible.

圣詹姆士索菲特酒店位置中央，就在皮卡迪利线和贝克鲁线之上，很方便。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。