贝克

Mr. Baker misdeemed the power of the opposition.

贝克先生错估了对方的力量。

The 8 minute segment was a little naff and Beckham definitely mishit the kick, much like some of his penalties.

那8分钟就不提了，贝克汉姆那球就是胡乱踢的，反正也不是第一次了。

There was some naff modern dance from British youngsters pretending to be standing at a bus stop, and a cute 10-year-old girl chosen by the viewers of Blue Peter appeared at the bus door to receive a football to deliver to David Beckham, who later kicked it into the crowd of massed athletes.

有一些naff现代舞蹈团由英国青少年假装要站在一个巴士站，和一个可爱的10岁女孩所选择的观众蓝彼得出现在巴士的大门，接受一个足球运送到贝克汉姆，谁后来踢把它的人群集结的运动员。

While the former Posh Spice edged out English journalist Nigella Lawson for the top spot on the mothering countdown, her husband came in just ahead of Hollywood actor Brad Pitt for his fathering duties, the report said.

报道说，维多利亚击败英国星级女厨师尼格拉·劳森跻身&美味妈咪&排行榜榜首，而她的丈夫贝克汉姆力压好莱坞大腕布拉德·皮特当选最佳&美味老爸&。

Since its inception in the early 1990s, the group has carried out bombings, assassinations, kidnappings, and extortion in their fight for an independent Islamic state in western Mindanao and the Sulu Archipelago with the stated goal of creating a pan-Islamic superstate across southeast Asia, spanning from east to west; the island of Mindanao, the Sulu Archipelago, the island of Borneo, the South China Sea, and the Malay Peninsula (Peninsular Malaysia, Thailand and Myanmar).

创建人阿布贝克尔-贾恩贾拉尼与本-拉登一样参加过阿富汗战争。1998年，贾恩贾拉尼在巴西兰岛的一个村庄与警察交战中被击毙。后经过组织内部的权力之争，贾恩贾拉尼的弟弟哈达法-贾恩贾拉尼掌握了该组织。目前，&阿布沙耶夫&组织以巴西兰、苏禄和塔威塔威等菲律宾最南部岛屿为基地，拥有几百名激进的年轻人，其中不少人还是大学和高中毕业生。据说，该组织在这些岛屿拥有上千名支持者。主要资金来源依靠抢劫、海盗和绑架勒索。

From his time with the Yardbirds in the sixties, through the Jeff Beck Group and throughout his solo career his unique guitar style and constant desire to explore new musical areas and sounds has won him the admiration of his peers and the adoration of legions of fans.

从他的时间与新兵在六十年代，通过杰夫贝克集团和他的独唱生涯他独特的吉他风格和愿望，不断探索新的音乐领域和声音已经为他赢得了同行的钦佩和敬仰大批球迷。

"I think a lot of people found it politically comforting to find that income only mattered for the very poor and once we satisfied our basic needs it didn't matter," Prof Wolfers said.

贝克尔表示：&我认为，如果发现收入只对那些极端贫困的人才重要，一旦基本需求得到满足，收入就不再重要了，许多人会从政治上感到欣慰。&

Mr Baker's face slowly t 如: urned red.

贝克先生的脸慢慢地变红了。

For Beckham, who was only involved after the Spanish FA overturned the yellow card he received against Athletic Bilbao last weekend, the match encapsulated what playing for Real Madrid is all about.

对于刚刚被西班牙足协取消黄牌的贝克汉姆，这场比赛浓缩了为皇麻踢球的所有意义。

Bex : You all probably don't understand the undertones of movies like Hero.

贝克丝：你们大概都不了解像《英雄》这类电影隐含的意涵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。