贝克

Beckham had been suckered into kicking out at Diego Simeone, that's "why" he had been sent off.

贝克汉姆当时犯傻踢了迭戈西蒙尼，这就是&为什么&他被罚下。

The progress is there, but compared to Japan, the "quiet miracle" which Miss Baker tooted is nothing to be bragged about.

进步是有的，但是跟日本比一比，贝克小姐所谓的&宁静的奇迹&也就没什麼好吹嘘的。

As Becker points out, China has pegged its currency to the dollar at a rate of exchange that greatly undervalues its currency relative to ours.

正如贝克所指出的，现行人民币和美元之间的汇率是对人民币的严重低估。

This year's CoolBrands survey of young UK urbanities aged 18-35 shows cricket is the new cool.

今年在英国18-35岁的年轻城市居民中进行的&酷评榜&调查显示板球运动成为新宠，安德鲁·弗雷迪·弗林托夫被选为最酷的名人，大卫·贝克汉姆则退居第二。

One only has to look back on the last three major international tournaments and their trail of splintered metatarsals to see that these young men evoke religious devotion in us, with the Sun printing prayer mats to aid the speedy recovery of Beckham's foot.

只要看看过去三届过激大赛，看看跖骨骨折的伤势轨迹，就可以明白这些年轻的球员可以在我们球迷心中激起宗教般的虔诚。还记得吗？《太阳报》曾刊登祈祷垫子的图片，帮助贝克汉姆的脚尽快康复。

So in order to improve ROP, the VTK vertical drilling technology of Baker Hughes was introduced. VTK is a kind of closed loop, automatic, and vertical drilling technology, made up of closedloop rotary steering drilling system AUTOTRAK, highperformance X-TREME motor and reliable MWD. It is able to return the well path back to vertical by adopting downhole microprocessors to analyze the measured deviation data and determine the proper force necessary for decreasing the deviation angle to guide the steering rib at the highside to reliably stick out against the upper wellbore.

为提高机械钻速，引进贝克休斯的VTK垂直钻井技术，它是由AUTOTRAK、高性能X-TREME马达、可靠的MWD三种技术开发出来的一种闭环自动垂直钻井技术，能够根据井眼的偏斜，经井下微处理器分析判断，使导向稳定地靠近井眼高边方向导向肋板伸出顶向上井壁，这样使钻头产生合理的降斜力，从而使井眼回到垂直轨道上来。

So in order to improve ROP, the VTK vertical drilling technology of Baker Hughes was introduced. VTK is a kind of closed loop, automatic, and vertical drilling technology, made up of closed loop rotary steering drilling system AUTOTRAK, high-performance X-TREME motor and reliable MWD. It is able to return the well path back to vertical by adopting downhole microprocessors to analyze the measured deviation data and determine the proper force necessary for decreasing the deviation angle to guide the steering rib at the high-side to reliably stick out against the upper wellbore.

为提高机械钻速，引进贝克休斯的VTK垂直钻井技术，它是由AUTOTRAK、高性能X-TREME马达、可靠的MWD三种技术开发出来的一种闭环自动垂直钻井技术，能够根据井眼的偏斜，经井下微处理器分析判断，使导向稳定地靠近井眼高边方向导向肋板伸出顶向上井壁，这样使钻头产生合理的降斜力，从而使井眼回到垂直轨道上来。

Mr. Baker joined our company in July 1996, as a mechanical assistant engineer.

贝克先生于1996年进入我公司任机械助理工程师。

The Beckmann rearrangement of Oxim is an important process during the production of caprolactam. It plays an important role in the yield and quality of the production.

环己酮肟贝克曼重排是己内酰胺生产过程中的一个重要反应步骤，重排反应的好坏直接影响到己内酰胺的产量和质量。

Because the kinetics of Beckmann rearrangement is very complicated and the reaction speed is very fast, the realization of its reaction kinetics is very variant.

由于贝克曼重排反应的机理非常复杂，而且该反应速率极快，因此对其机理的认识很不一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。