贝克

Aimara charged forward into the cave, flanked by Murbeck and a dozen of the other warriors. It was dark, but they could see a campfire ahead.

艾玛拉一马当先的冲入洞穴中，穆尔贝克和十余位野蛮人战士则是在她身旁护卫，虽然洞穴中十分黑暗，不过他们仍能见到前方营火所发出的光芒。

Andria Baker has pretty much always been present.

安卓莉亚。贝克几乎永远都不会缺席。

Chilean Malbec, when viticulture and winemaking and well synchronized, produces a style of wine very particular to Chile, being aromatically very lifted, red fruits and floral notes, with what initially appears to be a bright refreshing palate, but also has good strength and structure.

智利马贝克在气候合适、酿造得当的前提下可以产生出非常特别的仅属于智利的风味。这款酒不仅香味富有生命力，充满红水果的芳香，而且拥有丰富完美的构架。

Dystrophin was strongly expressed on arrector pili muscle cells of all control patients (94.6%) except two cases in whom it was weakly expressed.

在utrophin蛋白表达方面杜氏进行性肌营养不良和贝克型进行性肌营养不良和对照组都有强的表达。

But more importantly,Backstone and everyone is waiting in the car

对了，贝克史东和其他人还在车里等我们呢。

Madrid will win their first league title since 2003 if they beat Mallorca on Sunday but Beckham is wary of the Balearic Islanders.

如果击败马洛卡，皇马将会赢得自2003年以来的第一个联赛冠军，但是贝克汉姆提防

The factors, the spirit of Ferdinand Bac courtyard, the Mediterranean traditional culture, the way Chucho Reyes mastered the color and the Mexican traditional culture had been integrated into his own philosophy. And Luis Barragan had expressed them by his own poetical design language. Key Word: Luis Barragan, Formation of design philosophy, Mexican culture

费丁南德·贝克庭院的精神，地中海传统文化，瑞斯对色彩的理解，墨西哥传统文化等诸多的因素均被巴拉干融合在自己的设计思想当中，并以其自己的设计语言诗意的加以表达，形成自己独特的设计思想。

The hold may be encouraged by the Bush administration, which disapproves of bills like that of Messrs Brownback and Obama.

布什政府对布朗贝克和奥巴马先生法案的反对可能会使该法案面临的阻力有所增长。

This rebranding has had some effect in: she won 61% of the vote in upstate New York in 2006. It has also had some effect in the capital: Senator Sam Brownback is just one of a number of high-profile conservatives who have apologised for harbouring hostile thoughts about her.

改弦更张在她的参选的州中造成了一些影响：在2006年选举中，她在纽约州北部赢得了61%的选票；也为他打开了首都的局面：参议院山姆布朗贝克就是那些态度鲜明的保守派之一，他们曾对其心怀敌意现在却转而道歉。

This rebranding has had some effect in her adopted state : she won 61% of the vote in upstate New York in 2006. It has also had some effect in the capital: Senator Sam Brownback is just one of a number of high-profile conservatives who have apologised for harbouring hostile thoughts about her.

改弦更张在她的参选的州中造成了一些影响：在2006年选举中，她在纽约州北部赢得了61%的选票；也为他打开了首都的局面：参议院山姆布朗贝克就是那些态度鲜明的保守派之一，他们曾对其心怀敌意现在却转而道歉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。