贝克

The combination of Prussian tactics and discipline, together with the Askari knowledge of the African bush made v. Lettow-Vorbeck's force the finest guerilla army in military history. In 1918, v. Lettow-Vorbeck launched new attacks against Rhodesian forts, knocking out one after another.

普鲁士战术和纪律的结合，加上民兵关于非洲灌木的知识，这些让福尔贝克成为军事史上最出色的游击队之一。1918年，福尔贝克对罗得西亚要塞群发动了新的进攻，一个接一个攻破它们。

With a force never great than 14,000 in total - comprised of 3,000 German and 11,000 Askari troops - Lettow-Vorbeck ran rings around Allied forces (for the most part British and South African) that were ten times larger than his own.

福尔贝克带领着从未超过14000人的杂牌军（其中德国人只有3000人，阿拉伯人有1300人），与协约国部队（由大多数英国人及少量南非人组成）打运动战，而协约国部队比福尔贝克部队强大十倍。

Nevertheless, right from the start he demonstrated great tactical planning. With the Allied landing a success, Lettow-Vorbeck pulled his forces some distance back, not in full retreat as seemed apparent, but simply in order to draw the British and Indian forces further inland, catching them in a crossfire and inflicting heavy casualties, quickly obliging a British retreat back to Tanga Bay to consolidate. Over the next couple of years Lettow-Vorbeck launched raids into the British colonies of Kenya and Rhodesia, the aim being to destroy forts situated there, along with railway track and carriages. His Askari troops, trained in the Prussian manner, gained in confidence and experience with each successful raid.

当这支协约军成功登陆后，福尔贝克将自己的部队后撤了一段距离，但这并不是撤退，而是将敌军引入内陆的交叉火力网，并对其施以了灾难性打击，迫使这支部队返回坦加海湾重整。2年后，福尔贝克将攻击目标放在了英国在肯尼亚和罗得西亚的殖民地，摧毁了当地的延着铁路及运输线而建的要塞，他的阿拉伯部队在普鲁士精神的训练下、在一次又一次成功的攻击中增加了经验及自信。

As is illustrated in those drawings, in one picture, the name of Back be written on the face of a gay; And in the other, a young made a hair-style like Back, Just as the Chinese characters say, spend ￥300 to make a Back's hair-style.

如图，第一幅说，贝克汉姆名字写在一个男孩儿脸上。另一幅图说，一个男孩儿做了一个头型，如贝克汉姆。就像文字所说，花了300元剪了小贝头

Former Scotland boss Andy Roxburgh confirmed that Beckham has been invited - and cleared by his club, Real Madrid - to play in the prestigious charity match at Old Trafford on 13 March.

前苏格兰主教练安迪咯克斯确认贝克汉姆被邀请——而他的俱乐部，皇家马德里也确认——贝克汉姆将会在3月13日老特拉福德的比赛中出场。

Gueli meters, Sanchez, carrasco, Schuster,乌鲁蒂, Maradona, Zubizarreta, Lineker, Vaquero, Kibaki agency,阿摩尔, Farmer and Labor Laudrup, Ferrer, Stoichkov, Guardiola, Romario, Sergi,阿贝拉多, Ronaldo, Luis.

米圭利，桑切斯，卡拉斯科，舒斯特尔，乌鲁蒂，马拉多纳，苏比萨雷塔，莱因克尔，巴克罗，贝吉里斯坦，阿摩尔，科曼，劳德鲁普，费雷尔，斯托伊奇科夫，瓜迪奥拉，罗马里奥，塞尔吉，阿贝拉多，罗纳尔多，路易斯。

Hume was heavily influenced by empiricists John Locke and George Berkeley, along with various French-speaking writers such as Pierre Bayle, and various figures on the English-speaking intellectual landscape such as Isaac Newton, Samuel Clarke, Francis Hutcheson, and Joseph Butler (to whom he sent his first work for feedback).

休谟深受经验主义者约翰？洛克与乔治？贝克莱的影响，深受不同法语作家的影响，如皮埃尔？贝尔，也深受英语思想背景的不同人物的影响，如伊萨克？牛顿、萨缪尔？克拉克、弗兰西斯？霍彻森和约瑟夫？巴特勒（休谟把第一部作品送给他以求回馈）。

There was no mention of Karen's lover, Jack Baker; certainly there was no love lost between Dr. Penn and Baker, in any case.

他没有提凯伦的爱人，杰克·贝克；当然无论怎样，潘博士与贝克之间是没有爱意的。

I also published horror or dark fantasy by Carol Emshwiller, Jack Dann, Jack Cady, Jonathan Carroll, Greg Bear, Pat Cadigan, Stephen King, Lucius Shepard, Edward Bryant, Scott Baker, Simon Ings, Harlan Ellison (his "Mefisto in Onyx" won the Stoker).

我还发表过卡罗尔·艾姆什维勒、杰克·唐恩、杰克·凯迪、乔纳森·卡罗尔、格雷格·贝尔、帕特·凯迪根、斯蒂芬·金、卢修斯·谢帕德、爱德华·布莱恩特、斯科特·贝克、西蒙·英格斯、哈兰·埃里森（《 Mefisto in Onyx 》获得布莱姆·斯托克奖）的恐怖和黑暗奇幻小说。

It was only at after-hours sessions that they jammed together, as Louis Armstrong and Bix Beiderbecke did in Chicago in the 1920s.

他们只有在幕后进行合作，正如上世纪二十年代路易斯。阿姆斯壮和贝克斯。贝德贝克在芝加哥所做的那样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。