贝丝

Djinn took Callista to his secret training compound veiled in the billowy clouds of Bespin.

迪金把卡莉丝塔带到贝斯坪云海中的秘密训练地。

For the fact that it was this said thirty-first cousin, Mr d'Urberville, who had fallen in love with her, a gentleman not altogether local, whose reputation as a reckless gallant and heart-breaker was beginning to spread beyond the immediate boundaries of Trantridge, lent Tess's supposed position, by its fearsomeness, a far higher fascination than it would have exercised if unhazardous.

因为和她恋爱的正是那位据说隔了31代的堂兄德贝维尔先生，一个并不完全是本地的绅士，而他作为猎艳能手和负心汉子的名声已经四下传播开来，开始超越特兰里奇的本地边界，由于这种令人害怕的情形，这也使她们所认定的苔丝的地位，同在毫无危险中的地位相比，就具有了更大的吸引力。

Superstition made her alternately shudder with cold or burn with the heat of fever.

我们这里用语言讲的这些东西，在安妮·莉丝贝特的思想中翻腾着。

In the story of Gilda, Johnny Farrell goes to work for Ballin Mundson, the proprietor of an illegal gambling casino in a South American city, and quickly rises to become Mundson's "main man."

传说中的丽塔沃丝生性放荡多情，在演唱"推卸责任"时魅力四射，吸引了万千痴男，在故事姬黛中，约翰法雷尔去为南美一个非法赌场老板贝林曼德森工作。

Ginsburg was released from a New York hospital earlier today, 8 days after surgery for pancreatic cancer.

经过八天的胰腺癌手术，最高法院法官露丝贝德在接受癌症手术后从纽约医院出院。

You'll see how Berthe Morisot could convey women's sense of boredom, sadness, and frustration.

您将看到如何贝尔特莫里索转达妇女无聊，一丝悲伤和沮丧。

Suddenly--and it was all through the loving mournfulness of Becky's streaming eyes--her face looked more like a child's not so much too old for her years.

一瞬间一一这全是因为见到了地贝基泪眼中所流露出的带着心疼的忧伤一一她的脸上重新出现了一丝孩子气，而不是那样的与年龄不符了。

The research team have ever fabricated the thin-film of ther mocouples by Multiple Arc Ion plating, and the contributions of the film are deviating from the target, so the Seebeck coeffcient is not in accordance with the normal thermocouples composed of Ni-Cr/Ni-Si wires, which lead to the larger error when Ni-Cr/Ni-Si wires was applied to the cuting test as compensation lead.

本课题组曾采用多弧离子镀方法制备Ni-Cr/Ni-Si薄膜热电偶，由于薄膜成分偏离标准大块Ni-Cr/Ni-Si材料，导致热电偶塞贝克系数与标准Ni-Cr/Ni-Si丝式热电偶相差较大。

I'm sure those are not the right words,' said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on, 'I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and ever so many lessons to learn!

"我相信背错了。"可怜的爱丽丝一边说着，一边又掉下了眼泪：我一定真的成了玛贝尔了，我得住在破房子里，什么玩具也没有，还得学那么多的功课。

A precociously gifted songwriter, Browne signed a publishing contract with Nina Music, and his songs were performed by Joan Baez, Tom Rush, The Eagles, Linda Ronstadt, the Byrds and Steve Noonan, among others.

一个早熟天才词曲作者，布朗签署了尼娜音乐出版合同，他的歌曲是由琼贝兹，汤姆拉什，老鹰乐队，琳达朗丝黛的伯兹和史蒂夫努南，演出等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。