贝

Aide-de-camp Bernard carried them the Emperor's orders.

副官贝尔纳传达了命令。

Lang, rock legends Chuck Berry and Little Richard, Michael Jackson, Aretha Franklin, Jack Nicholson, Bill Cosby, the Alvin Ailey Dance Theater, and other artists kept us entertained for hours.

马萨利斯、 k.d。朗、摇滚乐传奇人物查克。贝瑞和小理查德、迈克尔。杰克逊、阿里沙。弗兰克林、杰克。尼克尔森、比尔。科斯比、艾尔文。爱利舞蹈团，以及其他艺术家数小时的精彩演出。

Then, from the borders of Illyricum even into Gaul, all the nations banded together against us - the Marcomanni, Varistae, Hermunduri and Quadi, the Suebians, Sarmatians, Lacringes and Buri, these and certain others together with the Victuali, namely, Osi, Bessi, Cobotes, Roxolani, Bastarnae, Alani, Peucini, and finally, the Costoboci.

然后，从伊利里亚的边界，甚至到高卢，所有的国家一起联合反对我们--马科曼尼人，瓦利斯泰人，赫姆杜里人，奎代人，苏比安人，萨马提亚人，拉克林格人和布利人，其他跟威托利人联合的还有奥斯人，贝斯人，克伯特人，罗索兰尼人，拜斯塔奈人，艾兰尼人，珀西尼人，最后还有克斯托伯希人。

Chauncey Mabe of the South Florida Sun-Sentinel calls the book "one of the most satisfying environmental books of recent memory, one devoid of self-righteousness, alarmism or tiresome doomsaying".

南佛罗里达太阳报》（ South Florida Sun-Sentinel）的昌西·玛贝称该书为"近期最让人满意的环保书籍之一，没有自以为是、危言耸听甚至是烦人的世界毁灭论。"

Could I have the Alaskan Sea Scallops, please?

我可以点一份阿拉斯加海扇鲜贝吗？

And Albéniz, I think was more international than the others.

我觉得，阿尔贝尼兹相比之下更加国际化。

The article discussed the music style and language in that times, explored the relationship between composer Alban Berg's music creation and them.

本文论述力图通过对该时期音乐风格与体裁语境的探讨，揭示作曲家阿尔班·贝尔格的音乐创作与它们之间的关系。

Alban Berg's Violin Concerto, the last complete work of the Austrian composer, is one of the most prominent works in the 20th century.

奥地利作曲家阿尔班·贝尔格最后一部完整作品《小提琴协奏曲》，是20世纪最杰出的作品之一。

His pupils Anton Webern and Alban Berg also developed and furthered the use of the twelve-tone system and were notable for their use of the technique in their own right.

他的学生：魏本和贝尔格更进一步扩展了这一理论，并且在应用上也有所成就。

In this essay, however, I confine myself to the unparalleled 'Aventures', in my view – perhaps apart from Alban Berg's Wozzeck – the only great, though negative 'opera' of the twentieth century.

但在这篇文章里，我只讨论到独一无二的《历险记》。在我看来，与A。贝尔格的《沃采克》不一样，它也许是二十世纪唯一伟大然而消极的"歌剧"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。