贝

Abel Tasman becomes the first European to discover the island Van Diemen's Land.

1642年，阿贝尔·塔斯曼成为第一个发现范·达尔曼岛的第一个欧洲人。

The Dutchman Abel Tasman named the islands New Zealand in 1642.More than 120 years later, Capital James Cook took possession of the islands in 1769 and from that time British people started to settle in New Zealand.

范尼阿贝尔塔斯曼命名群岛新西兰1642.more超过120年后的今天，资本詹姆斯库克占有了这些岛屿的1769年，由当时的英国人民开始移居新西兰。

New Zealand:An island country in the southern Pacific Ocean southeast of Australia. Discovered by Abel Tasman in 1642, the islands were visited and explored by Capt. James Cook four times between 1769 and 1777. The first settlements were made in 1840 by the British, who claimed the region as a crown colony.

新西兰：澳大利亚东南的一个岛国，位于太平洋南部。1642年由艾贝尔·塔斯曼发现，在1769和1777年间被吉姆斯·库克船长四次参观和考察。1840年英国第一个确定它为王权殖民地。

An island country in the southern Pacific Ocean southeast of Australia. Discovered by Abel Tasman in 1642, the islands were visited and explored by Capt. James Cook four times between 1769 and 1777. The first settlements were made in 1840 by the British, who claimed the region as a crown colony.

新西兰：澳大利亚东南的一个岛国，位于太平洋南部。1642年由艾贝尔·塔斯曼发现，在1769和1777年间被吉姆斯·库克船长四次参观和考察。1840年英国第一个确定它为王权殖民地。

It is doubtful whether the christological errors of Abelard can be traced to it.

这是令人怀疑是否基督论的错误阿贝拉尔可以追溯到它。

As both Abelard and Bernard remind us, the Atonement is the work of love.

由于双方阿贝拉尔和Bernard提醒我们，是赎罪的工作，爱情。

Abelard's teaching on this point, as on others, was vehemently attacked by St.

阿贝拉尔的教学在这一点上，为他人，被猛烈抨击，由圣伯纳德。

At last, this thesis talked about the influence and significance of Abelard in his generation and also later time.

最后再谈了阿贝拉尔共相论对当时后以及代的影响和意义。

Back of what might seem a mere logomachy there is really, in Abelard's mind, a fundamental error.

后面的是什么似乎仅仅logomachy的确是，在阿贝拉尔的头脑，从根本上的错误。

What is this but to say, with Abelard that He chose the Incarnation as the most effectual method for eliciting His creature's love?

"这是什么，但说，阿贝拉尔说，"他选择的化身，看作是最有效的方法，征求他的造物的爱？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。