贝

Contrary to popular opinion、a cappella groups are hard to mix.

与传统看法不同，阿卡贝拉团体是很难融合的。

With this mind, he often organizes a cappella events to communicate with local students and workers, and it will be the 5th year of such even next year.

因为如此，他时常举办阿卡贝拉的活动，来跟当地的学生或工人做交流，而明年将会是第五届这样的活动。

Among those people, many of them did not know each other, nor the other organizations exist, and therefore the meeting today is a very important event in the Japanese a cappella music history.

在这些人当中，很多人之前都不知道对方，也不晓得其他组织的存在，所以此次的会议是日本阿卡贝拉音乐史上重要的活动。

A cappella is Italian、meaning "at" or "in the chapel."

阿卡贝拉在义大利，意味著'在教堂中'。

Here are ten tips that can make the difference between a pleasurable diversion and a full time job as an a cappella performer

以下是十个要点，从中我们可以看到一个自娱自乐性质的团队和一个专业的阿卡贝拉团队的区别。

He thinks a cappella music is not for commercial use, nor a tool to make money, but an important element to share, communicate, and interact with others.

他认为，阿卡贝拉音乐不应该被拿来作为商业用途，或拿来赚钱的工具，而是一个能跟大家一起分享，沟通，交流的一个重要的元素，也是可以让自己增长的音乐。

This event takes place every year, the purpose of which is to spread the idea of a cappella music to the general public.

每年都会举办一次，目的在推广阿卡贝拉音乐。

On November 7, 2009, a cappella music made a historical point in Kobe, Japan

2009年11月7日，阿卡贝拉音乐在日本神户写下了历史

It is a worthwhile investment to make room in your budget for a professional a cappella company to assist in putting on your show, especially if you draw a good size crowd, or would like to start doing so.

在你的预算里留出一部分来支付一个可以帮助你们演出的专业阿卡贝拉公司，这是非常值得的支出，尤其是当你希望或已经召集了一大堆观众时。

City educated Felix Frankfurter, a pivotal figure on the Supreme Court (class of 1902), Ira Gershwin (1918), Jonas Salk, the inventor of the polio vaccine (1934) and Robert Kahn, an architect of the internet (1960). A left-wing place in the 1930s and 1940s, City spawned many of the neo-conservative intellectuals who would later swing to the right, such as Irving Kristol (class of 1940, extra-curricular activity: anti-war club), Daniel Bell and Nathan Glazer.

城市大学还培养出了最高法院的关键人物费利克斯法兰克福(1902 届)，埃拉格什温(1918 届)，天花疫苗发明者乔纳斯索尔克(1934 届)以及互联网设计者罗伯特卡恩(1960 届)等人。20 世纪三，四十年代，城市大学作为左翼分子活动区，城市大学孕育了许多新保守主义知识分子，他们后来都转向了右翼，比如欧文克里斯托(1940 届，校外活动积极分子，参加过反战俱乐部)，丹尼尔贝尔和内森格雷泽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。