贝

Myler Keogh, Dublin's pet lamb, will meet sergeantmajor Bennett, the Portobello bruiser, for a purse of fifty sovereigns.

都柏林的宠儿迈勒。基奥跟贝内特军士长——贝洛港的职业拳击家较量，奖金五十英镑。

Toxins involved in the poisoning incidents were suspected to be paralytic shellfish toxins produced by toxic algal blooms in adjacent sea areas, since the symptoms of the patients closely resembled those caused by PSTs.

由于中毒患者的症状与麻痹性贝毒中毒症状相似，因此，许多中毒事件被归咎于麻痹性贝毒，认为织纹螺中的毒素与邻近海域的有毒赤潮有关，但也有研究发现螺体内存在河豚毒素。

In the ferrous martensite transformations, the lath martensite of substructure with high-density dislocations is made up of the transformation basic-units with same orientations whereas the plate-shaped martensite with twin substructure is made up of the basic-units with different orientations.

本文根据铁基合金马氏体和贝氏体显微组织观察以及晶体学位向关系测定，提出板条马氏体、孪晶马氏体和贝氏体铁素体均由相变基元构成，相变基元具有切变形核长大的晶体学特征。

From the tip of one horn to the tip of the other, it measured 42 ax handles and a plug of chewing tobacco.

贝贝饭量极大，须为他准备大量干草和土豆皮。

BELARMINA BEN TEZ DE VENDRELL Posadas, Argentina

贝拉明那贝尼特斯德凡德列尔旅店，阿根廷

World leaders gathering in Italy for a summit this week will be able to don parkas designed by Belstaff, the maker of the movie star's jackets if things get stormy.

本周在意大利参加峰会的世界领导人如果遇上风暴，那么他们将能穿上由贝达弗设计的派克大衣。贝达弗是为电影明星制作上衣的著名品牌。

Bella will soon graduate from high school,but she has adilemma:she must choose between Edward and Jacob,but this decision will lead to abloody war between the Cullen family and Werewolf Family..blood tubling in bella,she would ch oose to die to be with Edward for ever,but before their marriage,Edward does not allow her to do so.

即将中学毕业的贝拉陷渗入渗出两难的境地：她要在爱德华和雅各布中选择一个恋人，而这个选择极有可能引发卡伦家族和狼人族群之间的一场血腥***…热血沸腾的贝拉宁愿选择死亡以便与爱德华长相厮守，但是在他们结婚之前，爱德华不允许她这样做。

In front of the pylon were obelisks and large statues of the pharaoh.

塔门的前面是欧贝里斯克——据称也是神（开个玩笑，我也是看过《游戏王》的，照顾有些固执地认为这块大石头是神的同僚们——碎）欧贝里斯克是音译，准确来说是&方尖碑&。

When she was later tested with just thestraight wire, Betty repeatedly bent it into hooks - and otherexperiments with aluminium strips revealed how she would bend, shortenand lengthen the material to get to her food.

在后来的实验中，研究人员只给它准备了直的铁丝，结果，贝蒂又重复了用嘴弄弯铁丝的动作。研究人员又用铝条进行类似实验，发现贝蒂为了得到食物，同样会把铝条弄弯，裁短或拉长。

From his slim, neatly pressed tan slacks to his perfectly trimmed nails and the small, gleaming stud in his left earlobe, everything about Mr. Rebete suggests a sense of well-scrubbed order. In 1982, Mr. Rebete joined France's civil-servant corps and worked his way through various municipal units, including the Department of Cleanliness and Water.

从他那修长平整的茶色夹克、修剪整齐的指甲，到左耳垂隐约闪光的小耳钉，雷贝特先生本身就是一丝不苟的最好诠释。1982年，雷贝特先生加入了法国公务员队伍，随后服务于市政府的多个部门，包括城市清洁和净水部(Department of Cleanliness and Water)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。