贝

One time, Nobel reported that our Bedlington terrier, whom Sweet Ma detested, had had left a small offering in her room －" Il a fait la merde sur le tapis "－ and because the pattern in the rug masked the appearance of fresh fecal deposits, our stepmother could not figure out why every room in the house stank until it was too late.

参考译文：有一次，诺贝儿说我们家那只甜妈极不喜欢的贝灵敦犬，在甜妈的房间里留下了一点东西——在地毯上制造了一片&大海&——地毯上的花纹掩住了这些新拉的狗便，继母总搞不清为什么每个房间里恶臭难闻，等她发现真相时已为时太晚。

Martha, who met Behn through his mother, one of her college tutors, didn't mind.

玛萨是通过贝恩的母亲认识贝恩的，她是玛萨的大学老师。玛萨倒不介意他以前的作派。

The double integration can be simplified to standard Bessel integration through the relation of Bessel functions.

利用贝塞尔函数的性质可将该二重积分化为标准的贝塞尔积分，然后采用直接数值积分的方法计算该积分。

Belgrade, Serbia, April 21, 2009--Big-eyed, big-eared baby kangaroo Tijana sits safe in an incubator at the Belgrade Zoo.

2009年4月21日，塞尔维亚，贝尔格莱德---大眼睛、大耳朵的袋鼠宝宝 Tijana 安全的呆在贝尔格莱德动物园的保育箱里。

RTOS uCOS-II source, Shao Beibei translation of the second edition of the book on CD-ROM support.

嵌入式实时操作系统uCOS-II源码，邵贝贝翻译的第二版书上的配套光盘内容。

Babel was almost sold in the January transfer window after a spectacular bust-up with Benitez, but he has been patient and waited on the bench for the chance that could arrive tonight.

今年一月冬季转会窗口开启的时候，巴贝尔几乎和贝尼特斯翻脸然后出走利物浦，但他还是选择留下来并且在板凳上耐心地等待上场机会，正如今晚。

The story goes that a baker made the cake with a honey topping that attracted a bee which stung the baker.

故事不用说，贝克提出的蜂蜜蛋糕，吸引一流的蜜蜂蜇贝克。

A 42-year-old Italian man who has been under treatment for mentalproblems for 10 years was arrested for throwing a souvenir plasterstatuette of the cathedral at Berlusconi from close range, police said.

这起事件让老贝获得了盟友乃至批评人士的声援，而此时正是老贝在经历了多事的一年后希望重整旗鼓的关头。

Mary Lou Strodel stares through the glass wall separating her from Shelburne Farms cheese maker Jamie Yturriondobeitia, hard at work on the day's batch of cheddar.

玛莉露史特罗德尔正在认真观察和她隔着一扇玻璃墙的雪尔本农场乳酪师傅洁咪尤突芮恩杜贝蒂亚。尤突芮恩杜贝蒂亚正在卖力制作今天那批切达乳酪。「太吸引人了！

By investigating Bernal"s politics of science, we abandon the narrow study on science (evolving to be scientific metrology). At this time, overlooking Bernal"s theory, we find that his idea is deep-sighted and systematic, which is worthy of our attention and study. It is helpful for us to come out the practical dilemma of political controlling of science. In order to get out of the practical dilemma of J.D.

整合贝尔纳没有范式的科学社会学和包罗万象的科学学思想，对他的科学政治学思想进行研究，使我们站在一个新的高度对贝尔纳进行俯瞰，发现他的思想深邃而系统，具有很强的借鉴意义，有利于我们走出政治调控科学的实践困境。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。