贝

Arbel is the oldest extant city, and remains largely unexcavated, its archaeological treasures waiting to be discovered.

阿舒尔和阿贝俄，虽然他们建立的精确年月还不能确定，阿贝俄是现存的最古老的城市，并且仍有一大部分没有被挖掘出来，大量的考古学的珍品等待着被发现。

The Brahmin legends assert that this city is built on the site of the ancient Casi, which, like Mahomet's tomb, was once suspended between heaven and earth; though the Benares of to-day, which the Orientalists call the Athens of India, stands quite unpoetically on the solid earth.

正好她有一个亲戚住在香港，这个亲戚也是帕西人，他是香港的一个大商人，香港虽然是在中国海岸上，但却是一座道地的英国化的城市。火车十二点半到达贝拿勒斯，据婆罗门教的传说，现在的贝拿勒斯是古代卡西城的旧址，卡西城从前就象穆罕默德的陵墓一样是空悬在天顶和天底之间的。

The influence of untransformed austenite areas on the properties of austenitic-bainitic ductile iron is discussed.

该文用彩色金相技术显示了奥氏体—贝氏体球墨铸铁中未转变奥氏体区的组织，用定量金相研究了等温淬火温度和时间对未转变奥氏体区的影响，讨论了未转变奥氏体区对奥—贝球铁性能的影响。

I want to thank Chirs Beckett, Anthony Berglas, Wayne Tanner, Ernesto Perales, Vadim Katsman, Jeffery Bell, Gmonkey, cmwalolo, Kenedy, zeromus, Darko Damjanovic, John Pierre and a lot of other persons who helped me with code, bugs report and with new ideas and suggestions.

我要感谢Chirs贝克特，安东尼博格莱斯，韦恩唐纳，埃内斯托佩拉莱斯，瓦迪姆卡茨曼，杰弗里贝尔，Gmonkey，cmwalolo，肯尼迪，zeromus，米利Damjanovic，约翰皮埃尔和其他很多人的代码谁帮我，错误报告和用新的思路和建议。

Terrorizing the country with the notoriously savage werewolf Fenrir Greyback and other Death Eaters, she has even left the wizards' beloved Diagon Alley in ruins.

再次扮演贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的海伦娜·邦汉·卡特说：我认为贝拉特里克斯看不起斯内普以及其他人，因为她才是哪个对黑魔王最忠实的人。

Unfortunately, Drebbel's automatic stove didn't make gold, nor did Drebbel ever publish its design, so his automatic invention perished without influence, and its design had to be rediscovered a hundred years later by a French gentleman farmer, who built one to incubate his chicken eggs.

不幸的是，德雷贝尔的这个自动炉不能弄出金子来，而德雷贝尔也从来没有向世人公开发表过他的这个设计，结果他的这个自动化发明就这样消逝得无声无息。事实上，要等到一百多年之后，才有一个法国的乡村绅士为了对鸡蛋进行孵化，才重新发现了他的这个设计。

According to the Mirror, Ranieri will definitely get the chop and Juve are eyeing a trio of potential replacements: Rafa Benitez, former Italy boss Roberto Donadoni and ex-Barcelona manager Frank Rijkaard.

贝尼特兹。据英国镜报报道，拉涅利将肯定走人，而尤文高层也正在物色补锅匠的替代者，名单中包括：拉法。贝尼特兹，前意大利国家队主教练罗伯特。多纳多尼和前巴塞罗那主教练弗兰克。

Liverpool are likely to be busy this transfer window, with Italian defender Andrea Dossena believed to be on the verge of completing a 4.5 million switch to Napoli, and both Ryan Babel and Andriy Voronin reportedly up for sale as Benitez looks to chop and change a squad that has come in for plenty of criticism after a disappointing start to the season.

看来利物浦在今年的冬季转会窗期间将注定忙碌，先是多塞纳被曝出将以450万英镑的价格重回意甲，接着又是贝尼特斯打算接连清洗巴贝尔和沃诺宁以获取资金扩充本赛季看上去千疮百孔的阵容。

Beckham "hasn't put a foot wrong in his public communications", says the former colleague.

贝克汉姆的前队友认为，贝克汉姆在公共沟通方面从未出错。

Mr. Bernanke has widespread support on Wall Street, too: 42 out of 43 economists surveyed by The Wall Street Journal this month said he should be reappointed, and betting markets give him strong odds of getting a second term.

贝南克也在华尔街获得了广泛的支持：本月接受《华尔街日报》调查的43位经济学家中，有42人表示，贝南克应该会连任，并断言市场会让他连任的可能性大增。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。