贝

Gamberini joins up with the squad having won two previous caps. The 26-year-old may have big boots to fill – Cannvaro skippered Italy to FIFA World Cup glory in 2006 – but the former Bologna FC defender can take confidence from a consistent season during which he appeared 40 times in Serie A and the UEFA Cup for the Viola.

信心 甘贝里尼之前曾为国家队出场过两次，这位26岁的球员也许会为此倍受鼓舞，卡纳瓦罗曾率意大利队夺得了2006年世界杯冠军，但甘贝里尼却在本赛季为紫百合征战意甲联赛和欧洲联盟杯，一共出场40次。

First baseman Jason Giambi, whose defensive travails on Friday gave the Red Sox a boost, will look to bounce back opposite Beckett, against whom he has slugged .846 in 13 at-bats.

一垒手技安，他的守备在周五帮了红袜一把，这次对决贝基特，该是他讨回颜面，他对决贝基特 13 个打席，长打率。846。

Through the microstructure analysis, it is found that there are ferrite, spiculate bainite in base material, weld metal area and heat-affected zone, and there is much dispersed Fe3C on ferrite and bainite, which indicates that weld joints of steel B610CF have better strength and toughness.

金相分析表明，焊接接头的母材区、焊缝区和热影响区组织均为铁素体和下贝氏体，在铁素体和贝氏体上还弥散分布着渗碳体，说明焊接接头的强度和韧性都较好。

Casting anchors, such as: Type AC-14 Anchor, Spek anchor, Baldt Anchor, Hall anchor, Danforth Anchor, USN Stockless Anchor, Type JIS Stockless Anchor Four-Fluke anchor and so on. Fabricated Steel Stockless Anchor: RS-22(D'Hone Anchor), RS-18, RS-19, RS-26, RS-29 and so on; Steel castings: rudder blade, hang rudder arm, plane rub rudder bearing, cable wheel, roller fairleader, mooring pipe, anchor mouth, ship bottom hinge plate, stern, closed and opened hook, gear, annulus, bearing bracket and so on.

铸钢锚有：AC-14锚、斯贝克锚、贝尔锚、霍尔锚、丹福尔锚、美式无杆锚、日本无杆锚、四爪锚；钢板焊接锚有：RS-22、RS-18、RS-19、RS-26、RS-29等；铸钢件有：舵叶、挂舵臂、平面摩擦舵承、锚链轮、辊子、导缆滚轮、导缆孔、锚唇、船底铰链板、封闭和开口式钩子、艉柱、齿轮、齿圈、轴承座等各种铸件。

Mama explains the concept of the bad apples in every barrel, literally. A funny looking apple is fine on the inside, but a perfect looking apple is bad on the inside. Finally, the attraction of a toy almost causes usually cautious Brother to go for a ride with a stranger. Sister isn't tattling when she tells her parents, she's just concerned for Brother's safety. The bears' rules are listed on the last page, including one about the privacy of a bear's body, a topic not discussed in the text.

熊妹妹听了爸爸的话之后，又看到了关于失踪小熊的新闻报道，从这之后，她就开始反应过度强烈，她把每个陌生人都当作了坏人……平时一直小心谨慎的熊哥哥被一个陌生人拿的玩具深深吸引了，他就不自觉地跟着这个人走了好远，熊妹妹非常担心哥哥的安危，她告诉了父母……在本书的最后几页，贝贝熊父母还列出了一些儿童安全常识，告诉孩子如何面对陌生人，如何辨别他们的行为举止。

Mr Mugabe cheerily waved his fist for the cameras alongside Mr Ahmadinejad, but a spokesman for Morgan Tsvangirai's party, which is in a unity government with Mr Mugabe's one, called Iran's president a "warmonger, a trampler of human rights, an executioner."

穆加贝兴高采烈地向着靠近内贾德的摄像机挥舞着拳头，但穆加贝联合政府的一位摩根茨万吉拉伊的政党发言人称伊朗总统为&战争贩子、人权践踏者、刽子手&。

Solar collecting performance of Trombe wall has important effect on that of Trombe passive solar house.

特朗贝墙体的集热性能对特朗贝墙式被动式太阳能建筑的热性能具有重要影响。

Orientalis in red blood cells from an infected calf was isolated. cDNA was synthesized by reverse transcriptase, amplified by PCR and ligated into λTriplEx2 vector. The recombined vectors were packaged and the unamplified cDNA library was constructed.

用东方巴贝虫感染牛，提纯红细胞内虫体的总RNA，反转录合成cDNA， PCR扩增后将其连接于噬菌体载体（λTriplEx2），通过体外包装，建成东方巴贝虫cDNA文库，并进行扩增。

Finally, a reliability model of military information system software based on unascertained set theory and Bayesian Net was proposed.

将未确知集理论和贝叶斯网络应用于军事信息系统软件可靠性建模研究，采用其描述软构件失效特征，计算可靠性参数，并在此基础上构建了一个基于未确知集—贝叶斯网络的军事信息系统软件可靠性模型。

Xun gazed at Beiebei uncomprehendingly.

熏不解地望着贝贝。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。