贝

Broodstock wintered at at 2~5℃ were fed Nitzschia closterium (30×10^4~50×10^4 cells/mL) supplemented with Chlorella sp. and egg yolk and had a mortality of 1.9%, 4.0% and 9.98% during maturation-inducing. However, the broodstock wintered at below 0℃ were fed the same food and had an increased mortality of 15.87%, 18.8%, 26.27% and 32.07% during maturation-inducing, indicating that there is influence of water temperature on survival of the broodstock during wintering period.

1当水温为2~5℃时，越冬的亲贝在促熟中是以新月菱形藻（30~50万个／mL）为主要饵料，辅以小球藻、蛋黄等，死亡率分别为1.9%，4.0%，9.98%；在0℃以下的越冬亲贝，在促熟中使用同样饵料，则死亡率提高为15.87%，18.0%，26.27%，32.07%，说明亲贝在海中越冬时，水温的高低直接影响亲贝在升温促熟饲育中的成活率。

The properties and speculation methods of 4 shellfish toxins, including diarrheic shellfish poison ing, paralytic shellfish poison ing, neurotoxic shellfish poison ing and amnesic shellfish poison ing, were reviewed.

针对腹泻性贝毒、麻痹性贝毒、神经性贝毒和记忆缺损性贝毒等4种主要贝类毒素，描述了其主要特征、毒性大小及毒理效应，对已有的生物分析检测方法和仪器分析技术作介绍。

The properties and speculation methods of 4 shellfish toxins , including diarrheic shellfish poisoning, paralytic shellfish poisoning, neurotoxic shellfish poisoning and amnesic shellfish poisoning, were reviewed.

针对腹泻性贝毒、麻痹性贝毒、神经性贝毒和记忆缺损性贝毒等4种主要贝类毒素，描述了其主要特征、毒性大小及毒理效应，对已有的生物分析检测方法和仪器分析技术作介绍。

At last the paper realized the advantages and disadvantages of passive solar building and adnvanced some suggestions in future research. From another point, the paper logged the process of the building of the experimental equipment and the mounting of the measurement equipments that accumulated some operating experimence.Carrying experiments, calculating and analyzing the experimental data for more than 2 years, the paper gained some constructive conclusions. In winter the indoor air temperature and RH are lower than comfort criteria, but people feels very comfortable in the passive solar house. The thermo-circulation formed by Trombe wall play an important role in improving indoor air temperature and RH. Based on the analogy analysis theory, the natural convection heat transfer in the air gap can be treated as superposition of two natural convection heat transfer processes occurring over isolated isothermal vertical flat plate, in this case namely the massive wall and glazing. Two empirical formulas for Q and Nu are obtained. The investigation shows that the optimal time to open the damper should comply with the period that the thermo-circulation happens which can be controlled by thermal response characteristics of Trombe wall surface temperature and air temperature in the air gap.

经过两年多的实测和计算，根据传热学、流体力学、统计学等学科的基础理论，对大量数据进行整理归类、分析讨论，主要得到如下结论：(1)冬季，含有特朗贝墙体的被动式太阳房室内热湿环境较舒适性标准偏低，但人体感觉比较舒适，特朗贝墙体形成的热循环通风在调节室内温度和相对湿度方面起到很大的作用；(2)特朗贝墙体空气间层自然对流可以看作是两个等温独立大平板的自然对流换热过程的叠加，通过与大平板自然对流理论类比获得了计算热循环过程中对流换热量的经验公式；(3)特朗贝墙体通风口的启闭可以根据玻璃幕墙内壁面温度、蓄热墙体外壁面温度和空气间层进出口空气温度之间的关系来进行控制，从而有效地阻挡冬季冷循环的发生；(4)夏季，如没有有效的通风降温措施，被动式太阳房内会产生明显的过热。

When everyone was busy doing own work, Slyer kidnapped Baby and left him on a desert island.

她趁大家不注意的时候绑架了熊猫贝贝，并把贝贝扔到了一个荒岛上。

Changzhou CONSOL Energy Co., Ltd. is the United Kingdom in China's important cooperative partner, renowned at home and abroad are known as "Bayesian Shuangjie" of new energy development and utilization of well-known experts and Mr. TonyíMaster internationally renowned IM Pei building, headed by Mr. Bayes family business members of the Group companies.

常州康寿能源有限公司是英国CONSOL在华的重要合作伙伴，是享誉国内外素有&贝氏双杰&之称著名新能源开发利用专家贝聿昆先生和国际著名建筑大师贝聿铭先生为首的贝氏家族企业集团的成员企业。

Beibei would not marry to Chinese Communist Party and would not work in the circle of Chinese Communist Party, mainly because Beibei and my family think many elderships' ancestry of Chinese Communist Party are sub-field origin chuffs which had fought the landlords and redistributed the land, and they will never know how to love and protect a girl.

贝贝不愿意嫁给共产党，不愿意到中国共产党的圈子里工作，主要是因为贝贝和家人觉得中国共产党都是打土豪、分田地出身的粗人，他们不懂得照顾女孩。

Pingbeimu, Bulbus Fritiilariae ussuriensis, is one of the four Fritillaria medicinal materials (Bulbus Fritillariae thunbergii、Bulbus Fritillariae cirrhosae、Bulbus Fritiilariae ussuriensis、Bulbus Fritillariae pallidiflorae). Its original plant is the Fritillaria ussuricnsis Maxim belong to Fritillaria genus, Liliaceae family, and the medicinal part is its bulb whose functions as a traditional Chinese medicine are cleaning up fever, nourishing lung, expectorant, releasing stasis.

平贝是四种药用贝母药材(浙贝、川贝、平贝、伊贝)的一种，原植物为百合科贝母属平贝母，以干燥鳞茎入药，有清热润肺，化痰止咳，开郁散结的功效。

This project will mass produce high purity paralytic shellfish toxins using a combination of photobioreactor, HPLC-MS and NMR approaches, and develop novel PSTs detection method based on fluorescent characteristics of crown ethers, and finally apply this product and method for PSTs monitoring in

本项目将分离纯化中国沿海典型麻痹性贝毒C1/C2，GTX1/4，GTX2/3和GTX5，运用液相色谱-质谱联用技术和核磁共振等方法定量毒素纯度和含量，制备高纯度毒素标样，建立麻痹性贝毒的大规模生物生产技术；合成筛选适宜的毒素化学传感器—冠状醚，优化毒素和冠状醚的反应体系，结合多重时间分辨荧光技术，建立麻痹性贝毒多重时间分辨荧光检测技术，并用于水产品中麻痹性贝毒的检测。

This project will mass produce high purity paralytic shellfish toxins using a combination of photobioreactor, HPLC-MS and NMR approaches, and develop novel PSTs detection method based on fluorescent characteristics of crown ethers, and finally apply this product and method for PSTs monitoring in seafoods.

本项目将分离纯化中国沿海典型麻痹性贝毒 C1/C2 ， GTX1/4 ， GTX2/3 和 GTX5 ，运用液相色谱-质谱联用技术和核磁共振等方法定量毒素纯度和含量，制备高纯度毒素标样，建立麻痹性贝毒的大规模生物生产技术；合成筛选适宜的毒素化学传感器—冠状醚，优化毒素和冠状醚的反应体系，结合多重时间分辨荧光技术，建立麻痹性贝毒多重时间分辨荧光检测技术，并用于水产品中麻痹性贝毒的检测。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。