贝

Maryann Bird has quoted figures of a reduction from 80% to 11% in renewable energy supply at BedZED.

玛莉安贝德引用了贝丁顿的可再生能源的供应比例从80%锐减到11%。

I lay it never sawed ITSELF off, s'I -- somebody SAWED it, s'I; that's my opinion, take it or leave it, it mayn't be no 'count, s'I, but sich as 't is, it's my opinion, s'I,'n' if any body k'n start a better one, s'I, let him DO it, s'I, that's all.

我跟顿拉贝大姐说了，我说——""说来真见鬼，要干完所有这些活儿，须得一屋子挤得满满的黑奴，用四个星期，每晚每晚地干，费尔贝斯大姐。

One time, Nobel reported that our Bedlington terrier, whom Sweet Ma detested, had had left a small offering in her room －" Il a fait la merde sur le tapis "－ and because the pattern in the rug masked the appearance of fresh fecal deposits, our stepmother could not figure out why every room in the house stank until it was too late.

参考译文：有一次，诺贝儿说我们家那只甜妈极不喜欢的贝灵敦犬，在甜妈的房间里留下了一点东西——在地毯上制造了一片"大海"——地毯上的花纹掩住了这些新拉的狗便，继母总搞不清为什么每个房间里恶臭难闻，等她发现真相时已为时太晚。

In my opinion most has the reason to sob is his -- Baker Chinese mho, perhaps, the small shell could not again have the world of mortals World Cup, but has not regretted, he spelled for England did one's best, but he was not the god, he was only a person, but he might save English, two times cannot actually forever.

在我看来最有理由哭泣的是他——贝克汉姆，也许，小贝不会再有下界世界杯了，但无憾了，他为了英格兰拼尽了全力，但他不是神，他只是一个人，他可以挽救英格兰一次、两次但却不能永远。

Known to Americans most for her belting rendition of the theme to Goldfinger, the 1964 edition in the James Bond series (as well as 1971's Diamonds Are Forever and 1979's Moonraker), Shirley Bassey was one of the most popular female vocalists in Britain during the last half of the 20th century.

众所周知，美国人是在1964年因为莎丽·贝希的一首《Goldfinger》而熟悉她的名字的。她在007系列中多次演唱主题曲（还包括1971年的《Diamonds Are Forever》和1979年的《Moonraker》）。在过去的20世纪上半叶，莎丽·贝希是全英国最走红的女歌手。

P×P and P were two major non-Bayesian algorithms. 6 Less than 25% of the participants used frequency. In those who got other results except P , much more people used probability. Experiment 2 had a randomized multigroup posttest design. There was only one factor named implied condition which had five levels: not imply, imply P, imply addition, imply division and imply all. The results showed that: 1 All the implied conditions significantly improved the participants' performance. When under the condition of implying division, the participants derived the best results. 2 31.9% of the participants got correct answer, 73% of who used frequency to rewrite the information. 3 78% of the participants could apply one or several of the four concepts: probability of "not the event", multiplication rule, addition rule and condition probability.

结果表明：1 被试的估计受问题内容的影响，权威型问题情境容易使被试高估，非权威型问题情境使被试的高估现象大大减少；数据结构和提问形式对被试估计不产生影响。2 有近5%的被试能正确估计P，其中 73%使用频数对信息进行再表征。3 贝叶斯推理中各分步骤的困难程度由低到高分别是：乘法、P、加法、除法。4 有50%的被试能运用对立事件概率、概率乘法、概率加法、条件概率这四个概念中的一种或者几种。5 使用最多的两种非贝叶斯算法是P×P和P。6 不到25%的被试使用频数；求得除P以外各类结果的被试中，使用概率的人数远多于使用频数的。

And it came to pass about a month after this that Naas, the Ammonite came up, and began to fight against Jabes Galaad. And all the men of Jabes said to Naas: Make a covenant with us, and we will serve thee.

大约过了一个月，阿孟人纳哈士上来围困基肋阿得的雅贝士，雅贝士所有的居民对纳哈士说：「你与我们立约，我们就服事你。

Using excerpts primarily drawn from Bernal Diaz's 1632 account of the Spanish victory and from testimonies--many recently uncovered--of indigenous Nahua survivors gathered by Bernardino de Sahagun, Victors and Vanquished clearly demonstrates how personal interests, class and ethnic biases, and political considerations can influence interpretation of events.

使用主要来自贝尔纳尔迪亚兹的1632年，西班牙的胜利，从帐户中提取的证词摘录-最近发现了许多土著Nahua幸存者-收集到的贝纳迪诺日萨哈冈，胜利者和失败者清楚地表明了个人的利益如何，阶级和种族偏见和政治考虑可以影响事件的解释。

For them, nothing exists two leagues beyond the barriers: Ivry, Gentilly, Arcueil, Belleville, Aubervilliers, Menilmontant, Choisy-le-Roi, Billancourt, Mendon, Issy, Vanvre, Sevres, Puteaux, Neuilly, Gennevilliers, Colombes, Romainville, Chatou, Asnieres, Bougival, Nanterre, Enghien, Noisy-le-Sec, Nogent, Gournay, Drancy, Gonesse; the universe ends there.

伊夫里、让第以、阿格伊、贝尔维尔、欧贝维利埃、梅尼孟丹、舒瓦齐勒罗瓦、比扬古、默东、伊西、凡沃尔、塞夫勒、普托、讷伊、让纳维利埃、科隆布、罗曼维尔、沙图、阿涅尔、布吉瓦尔、楠泰尔、安吉、努瓦西勒塞克、诺让、古尔内、德朗西、哥乃斯，①那便是宇宙的尽头了。①这些都是巴黎近郊的地名。6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

ALTHOUGH they lost their three-story tract house in Newbury Park, Calif., to foreclosure in May, Mike and Kristin Bertrand, both 36, describe themselves as lucky.

尽管同为36岁的麦克·贝特朗和克里斯汀·贝特朗在五月份时因为丧失抵押品赎回权而失去了他们在加利福尼亚州Newbury Park的三层的宽敞房屋，他们认为自己是幸运的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。