贝

The results show that dynamical ductil-ity dominated final velocity of fragments. During tube expansion, the shear fracture appears preferentially a-long the adiabatic shear bands under positive stress, so the adiabatic shear band determines the size and shapeof fragments. Though the fragmentation behaviour of medium carbon Si - Mn bainific steel is close to that ofsteel 50SiMnVB, medium carbon Si - Mn bainitic steel is an ideal candidate material for the tubular bombs be-cause it is better in dynamical ductility, which can enable the tubes to gain high speeds before fragmentation.

结果表明：材料动态塑性是决定破片最终速度的主要因素；圆管膨胀时外表面形成以剪切为主的裂纹，并向内扩展，接近内表面的绝热剪切带伴随着圆管的膨胀而扩展，并未出现失稳现象，但在正应力的作用下成为优先的断裂通道、决定破片的尺寸和形态；中碳Si-Mn贝氏体钢与50SiMnVB钢的破碎性能相近，但贝氏体钢动态塑性很更好，破碎前的膨胀量较大、更有利于提高破片初速，是弹箭比较理想的候选材料。

The Babe sits a bit low to the ground, and her firebox gets more than a mite hot, so she will send any grass in the area to Turf Heaven almost immediately.

该贝贝坐在有点低到地面，和她的Firebox得到一个多螨的热点，所以她将派遣任何基层，在该地区的草坪天堂，几乎立即。

Http://bbs.cqzg.cn Sir David Beatty was born in Howbeck, Cheshire on 17 January 1871, and entered the Royal Navy at the age of 13, serving with distinction in Sudan from 1896-98 and in China during the Boxer Rising of 1900; even at this early stage Beatty marked himself out as a bold, aggressive officer, succeeding in becoming the youngest officer for a century to achieve flag rank at the age of 39, the last such being Lord Nelson.

大卫·贝蒂爵士1871年1月17日生于柴郡的豪贝克，13岁时进入皇家海军。他一直表现出色，尤其是在1896－1898年的苏丹和1900年中国义和团起义中更是如此。一开始他是一位大胆又好斗的军官，在39岁时成为一百年以来最年轻的获得旗舰资格的军官，打破了纳尔逊子爵的记录。

Sir David Beatty was born in Howbeck, Cheshire on 17 January 1871, and entered the Royal Navy at the age of 13, serving with distinction in Sudan from 1896-98 and in China during the Boxer Rising of 1900; even at this early stage Beatty marked himself out as a bold, aggressive officer, succeeding in becoming the youngest officer for a century to achieve flag rank at the age of 39, the last such being Lord Nelson.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 大卫·贝蒂爵士1871年1月17日生于柴郡的豪贝克，13岁时进入皇家海军。他一直表现出色，尤其是在1896－1898年的苏丹和1900年中国义和团起义中更是如此。一开始他是一位大胆又好斗的军官，在39岁时成为一百年以来最年轻的获得旗舰资格的军官，打破了纳尔逊子爵的记录。

Following a quick snack on the team floor of the hotel, manager Rafael Benitez was joined by Jamie Carragher and Ryan Babel to address the media in one of the Grand Hyatt Hotel's function suites.

在简单地填了一下肚子之后，主教练贝尼特斯带着卡拉格以及巴贝尔在酒店的会议厅接见了各家媒体。

Among the items put up for sale on New Zealand website Trade Me are a half eaten corn cob, a nearly empty bottle of Coca-Cola and a single French fry, which the seller said Beckham had dropped during a stroll around Wellington.

而啃了一半的玉米棒和快喝完的可乐是上周四晚小贝在一家炸鸡店进餐时吃剩下的。小贝在这家餐厅用的盘子和刀叉也被卖家拿到了网上拍卖。

During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips' shortlist, although all but two of the museum's directors in the last century have been recruited from within.

前一任管理人是出生于法国的菲利普·德·蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。

After the death of the Marquis, he had told Gabelle to do his best for the people. But now Gabelle was in prison, just because he was employed by a nobleman.

侯爵死后，他就告诉过加贝尔要尽自己最大的努力去帮助人民，但是现在加贝尔进了监狱，仅仅因为他受雇于一个贵族。

After she left,aunt Harrit found piles of winebottles displayed orderly in all sizes and shapes in her used garderobe.

贝西走后，哈丽特姑妈发现在贝西以前用过的衣柜里整整齐齐地放着一堆堆形状各导、大小不一的酒瓶子。

At nightfall, in a meadow near Genappe, Bernard and Bertrand seized by the skirt of his coat and detained a man, haggard, pensive, sinister, gloomy, who, dragged to that point by the current of the rout, had just dismounted, had passed the bridle of his horse over his arm, and with wild eye was returning alone to Waterloo.

傍晚时，在热纳普附近的田野里，贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟，不让他走，那人神色阴森，若有所思，他是被溃退的浪潮推到那里去的，他刚下了马，挽着缰绳，惝？U迷离，独自一人转身向着滑铁卢走去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。