豪

In addition to his team of three, House is frequently exasperating his boss, Dr.

除了这三个同事外，豪斯也常为自己的上级丽莎？

This week he got to work on the fading supremacy of America's capital markets.

本周，他开始了对于美国引以为豪的资本市场日渐萧条问题的研究。

Translation, essentially, is the faithful representation, in one language, of what is written or said in another.

朱生豪在谈到翻译莎士比亚的宗旨时说：第一，在求于最大可能之范围内，保存原作之神韵；必不得以而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实传达原文之意趣；而于逐字逐句对照式之硬译，则未敢赞同。

My great claim to fame is that...

我最引以为豪的是

Specially its Fastback symbolic characteristic makes the person photographic memory, this kind only in BMW 645Ci, Ferrari 612 (disposition map storage oral traditions) Scaglietti, Bingley ContinentalGT, run quickly the forward-looking design which the CLS level and so in the bold vehicle occasionally appears, has subverted the rooms on either side vehicle and three theater box vehicle's boundary.

特别是其Fastback的标志性特点令人过目不忘，这种仅在宝马645Ci、法拉利612 Scaglietti、宾利ContinentalGT、奔驰CLS级等豪车上偶尔出现的前瞻性设计，颠覆了两厢车和三厢车的界限。

It is said that the generals are in good fettle and are proclaiming,"Taking Yenan is no problem."

据说将军们的胆气是很豪的，他们说："打下延安是不成问题的问题。"

Included in the book are the following projects: Issey Miyake's Pleats Please shops in New York, Paris and Tokyo, container and packaging for Le Feu d'Issey, a Miyake perfume, graphics for a Pleats Please commercial film, Takeo Kikuchi boutique in Osaka, Tag Heuer shop in Tokyo, mobile telephone and audio player for LG Electronics.

书中包含下列作品：三宅一生在纽约、巴黎和东京的 Pleats Please 商场、一生之火女士香水的瓶子和包装设计、Pleats Please商业广告片、大阪的TK菊池武夫时装专营店、东京的豪雅商店、LG电子的移动电话与声频播放器等。

He told Field Marshal Alan Brook that Eisenhower "was very excited, and it was difficult to understand what he was talking about; he roared into the telephone, speaking very fast."

他告诉陆军元帅阿兰·布鲁克，艾森豪威尔"非常激动，完全不知道他在说什么；他对着电话大吼大叫，语速极快。"

According to him, combining figwort tea and epinephrine will lead to a cardiac arrest (though I can find no evidence or documentation of this anywhere).

据豪斯说"玄参茶和肾上腺素会一起会导致心脏骤停"（但是我找不到任何文件或者证据支持这种说法）。

After talking to the Mother Superior, House learns that Sister Augustine lived a fairly wild life before becoming a nun. He also realizes that she's been drinking figwort tea.

而豪斯在和寺院年长的嬷嬷聊天后，发现修女早期的生活相当的"糜烂"，而且他还发现修女在饮用玄参茶。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。