豪

Howe asked belligerently.

豪挑衅性地问。

Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的途中你所受的劳苦，你躺在稻草上，你的黑面包，还有快要散架的马车，这些只不过是你在旅途中必将碰到的更为巨大的艰辛与劳累的调味品；而且，一个人若有修身养性之心，那他可以把这些视为人生途中必会遭遇的种种磨难的样本。

DEAR BOY: Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的旅途中你受了不少苦：躺在草堆中，吃黑面包，乘坐快要散架的马车。而所有这些只不过是你更为艰苦的旅程的调味品；并且，一个人若有修身养性之心，一定会把它们视为人生途中种种磨难的样本。

Tecent is China's most well-heeled network company, even if is such, the search group that establishs 3000 people still is an a person of extraordinary powers is betted.

腾讯是中国最富有的网络公司，即便如此，组建3000人的搜索团队仍是一场豪赌。

He straightens his clothes and sit properly, one word says suddenly: This is a person of extraordinary powers is betted, it will become the delegate of system of new generation advertisement.

他正襟危坐，一字一顿地说："这是一次豪赌，它将成为新一代广告系统的代表。"

After Apple's Mac came to market, Microsoft once betted crazily on this new computer, on which Bill and Steve reached an agreement.

苹果推出Mac之后，微软曾在这款新型计算机上"豪赌"，在这方面盖茨和乔布斯达成了共识。

Be in in those days, this scale ever let industry greatly exclaim, and with " a person of extraordinary powers is betted " the choice that describes 9 cities.

在当年，这个比例曾让业界大为惊叹，并以"豪赌"形容九城的选择。

But after 4 years, our business dimensions had been achieved approach 17 billion dollar, in global great majority at the same time the country begins professional work. 4 years ago, a lot of people think to associate expenses is tremendous endowment devoted Olympic Games is undeserved, it is field a person of extraordinary powers is betted completely.

但4年后，我们的营业规模已经达到了接近170亿美元，同时在全球大多数国家都开展业务。4年前，很多人认为联想花费巨资投入奥运会不值得，完全是场豪赌。

After from August 1, 2006 Hua Ying and collect rich Asia invest PPG, triumphant roc capital of Hua Ying, 3 hill and general merchandise of an United States joined this " a person of extraordinary powers is betted ".

从2006年8月1日华盈和集富亚洲投资PPG后，凯鹏华盈、三山资本和一家美国百货都加入了这场"豪赌"。

Not quite the Big Board, but a big and burgeoning development here, and they are justifiably proud.

不是像纽约证券交易所，但是一个很大的欣欣向荣的进步，而且他们引以为豪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。