象马的

Hypnotherapist Dr. Michael Strother has a dangerous gift...he gets vision of the inside of his patients' minds.

催眠医师史马可拥有异于常人的天赋，他能感应病人内心浮现的影象。

Women were bad enough in all conscience, but little girls were worse. He detested the way they had of sidling past him timidly, with sidewise glances, as if they expected him to gobble them up at a mouthful if they ventured to say a word.

在他遇到的所有女人当中，没有一个是好对付的，尤其是那些女孩子更是讨厌，她们总是斜着眼看马修，鬼鬼祟祟地从他身边溜过，好象她们胆敢在他身边说一句话，就会被吃了似的。

And this "overshadowing" protected her from all harm.

神以他自己的、亲密的同在&荫庇&马利亚，完全围绕着她，就象那云彩围绕、遮盖和充满了帐幕。

The judge's verdict is largely symbolic as the Americans have made it clear all along they have no intention of extraditing any of those now convicted even if the Italian government were to ask for it which has never shown the least interest in doing.

阿布欧马尔声称在埃及收到虐待。法官的裁决只是象徵性的，尽管义大利政府一直要求美国政府采取行动，而美国人已经明确表示无意引渡任何嫌疑人。

The greater part of the travellers were aware of this interruption, and leaving the train, they began to engage such vehicles as the village could provide - four-wheeled palkigharis, waggons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies and what not.

不管是四轮大车，双峰驼牛拉的辇车，象活动庙宇一样的旅行小车，滑竿或小马，福克和柯罗马蒂找遍了全镇，什么也没雇着，只好空手而返。&我要步行去阿拉哈巴德。&福克先生说。

Avoid getting knights pinned to your king or queen by bishops, and by rooks on the e or d file.

避免使马被对方的象、e-线车或d-线车把自己的王或后牵制住。

Chess includes rook, knight, bishop, queen, king and pawn.

国际象棋有车、马、象、后、王和卒。adj。丢失的，迷路的

They let him hold on to the chief financial officer's job too, driving a coach and horses through the separation of powers that was supposed to keep FIFA's money safe.

行政权力和财政权力分离是为了保障国际足联资金的安全，这就象汽车和马要在不同的路上行驶才能安全一样。

ECommerce. That means that you can join (just like you would go to Amazon.com to purchase a book) and then you could have people go to your website and sign-up and make a purchase.

电子商务。这意味着你可以注册为消费会员（就象你在亚马逊网站买书一样），然后请你的顾客们去你的网站进行注册和购买。

It had been an "interesting" battle, Montgomery said, rather like El Alamein; indeed,"I think possibly one of the most interesting and tricky battles I have ever handled."

蒙哥马利说，这场战役已经成为&决定性&战役，甚至就象艾尔·阿拉曼战役一般*；实际上，&我倾向于认为，那是我曾经指挥过的战役之中最为重要和最为复杂的战役之一。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失