象马的

Jean Valjean, with the gentleness of movement which a brother would exercise towards his wounded brother, deposited Marius on the banquette of the sewer.

马吕斯鲜血模糊的脸在出气洞的白光中显出来就象从坟墓深处显出来一样。

In your first fight with Marquez, he seemed to fall back into a countering-punch style attack using his boxing skill and ring generalship.

问：在你与马奎兹的首次比赛中，他好象退却，打防守反击，利用他的拳击技术和拳台条件。

Well, Viscount, there will be in my court-yard this evening a good travelling britzka, with four post-horses, in which one may rest as in a bed

好吧，子爵，今天晚上，我的院子里将有一辆用四匹驿马拉的旅行马车，那辆车子很好，人可以在里面象躺在床上一样休息。

How could he sit amongst them, at social wine parties, perhaps, or at pleasant little dinners, that were washed down with Nonpareil and Chambertin, Pomard and Champagne?

在社交酒会上，或者在"无双"酒和香槟酒、"香伯坦"和"波马"葡萄酒象水一样流淌的、愉快的小小宴会上，他怎么能坐在他们中间呢？

MA3 YAO4 flounces to ride to lead long to make, belonging to the tie that sex wants to flounce the society to belong to sex for the elephant nature similar.

马要挣脱骑手的牵制，就象自然属性要挣脱社会属性的束缚一样。

Much like the Homeric warriors in the Iliad, they had their own saga.

就象古希腊荷马史诗《伊利亚特》中的勇士一样，他们也有自己的英雄传奇。

Use them to guard center squares, pin enemy knights or defensively to break pins.

用象来保卫中心格，牵制敌方的马，或防御性地解除牵制。

Woodwork and glass gave way before him; but before he got quite through,Gregson, Lestrade, and Holmes sprang upon him like so many staghounds.

但是，就在马车夫正要钻出去的时候，葛莱森、雷斯垂德和福尔摩斯就象一群猎狗似地一拥而上，把他揪了回来。

Woodstay or glass gave way ago he; but ago he got quite over,Gregson, Lestrade, or Holmes sprang upon he love so lot staghounds.

但是，就在马车夫正要钻出去的时候，葛莱森、雷斯垂德和福尔摩斯就象一群猎狗似地一拥而上，把他揪了回来。

The legendary mountain is the birthplace of the river Karnali, the Indus, the Sutlej and the Brahmaputra.

千百年来，它有着许多传说，从冈底斯山上流下的河流以马、狮、象、孔雀命名。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失