象马的

On his arrival at Panama, Almagro found that events had taken aturn less favorable to his views than he had anticipated.

阿尔马格罗在到达巴拿马时发现，情况已经变得不象他预想的那么有利

We'd only gone about half a mile before he was panting like a broken-winded horse .

我们仅走了半英里，他便气喘得象匹呼吸急促的马。

Do you believe the great DiMaggio would stay with a fish as long as I will stay with this one?

你以为那了不起的迪马吉奥能守着一条鱼，象我守着这一条一样长久吗？

The strength of this company, not only agents LG, in Guangdong, as the new, effective, Ma licensing, Robin Hood, to Futura, WD40 domestic famous brands such as tools, and created its own brand "new Bike Si."

本公司实力雄厚，不仅代理LG、中粤、新金象、得力、马牌、罗宾汉、富利来、WD40等国内知名品牌工具，并创立自己的品牌"新比克斯"。

Robert Audley shrugged his shoulders as he looked at the dingy streets through which the Hansom carried him, the cabman choosing--with that delicious instinct which seems innate in the drivers of hackney vehicles--all those dark and hideous thoroughfares utterly unknown to the ordinary pedestrian.

罗伯特·奥德利瞧着双轮轻马车载着他穿过邋里邋遢的街道，耸耸肩膀，马车夫——由于那种好象内在于出租马车车夫身上的绝妙本能——总爱走那些黑暗而丑陋的、普通行人全然不知道的街道。

There will ultimately be six, and it will be like a Homeric saga, on a vast scale.

这里会有六部电影，这六部电影将会象一整部以更大规模展现的《荷马史诗》。

There ah, in Silverstone Graceland across the south gate of the beads inside the Village, as if what is called Maloney's what kindergarten, and I do not know on the phone, you can have a look.

有啊，在银石雅园南门对面的中珠新村里面，好象叫什么马宏什么幼儿园的，，电话就不知了，你可以直接去看看。

Just Peace explores Mattie's concept of the world and all people as a unique mosaic of gifts.

只有和平》一书让我们了解到马蒂的世界观：人们在一起就象一幅马赛克艺术品。

The sea, smooth as crystal, was now and then disturbed by the leaping of fish, which were pursued by some unseen enemy and sought for safety in another element; while on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen's boats, white and graceful as the sea-gull, or the merchant vessels bound for Corsica or Spain.

海面光滑得象玻璃一样，只是偶尔被一条为了躲避敌人的追捕跳出海面来寻求安全的鱼暂时扰乱了它的宁静；从地平线远望，那些船象海鸥一样白，那样姿态优美，可以看见回到马地古去的渔艇和开赴科西嘉或西班牙的商船。

She is a remarkable woman, and I only regret that there does not exist another like her, about twenty years younger; in that case, I assure you, there would very soon be a Counte ss and Viscountess of Morcerf. As to my father, you will not see him

她是一个非凡的女人，我唯一觉着遗憾的事，是世界上找不到一个象她那么好而又比她年轻二十岁的女人，如果有的话，我向您保证，除了马尔塞夫伯爵夫人以外，用不多久就又会有一位马尔塞夫子爵夫人啦。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失