象马的

Upgrade of the pawn: When the pawn reaches the bottom line of the opponent, it may become any chessman except itself and the king, it may turn into any chessman among Queen, Rook, Knight, Bishop, or Cannon, and the change type is to be determined by the player, but the change must be undertaken.

兵的升变：兵到达对手底线时，就可以同时变为除了王和自身外的任一子，即可变成后、车、马、象、炮中的任何一种，由棋手自行决定，但不能不变。

I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the Porte Saint-Martin and Gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchildren

而您不会顽固到象圣·马丁和拉加蒂剧院舞台上的父亲一样，不会因为他们的女儿生不出外孙女儿就剥夺她的继承权。

I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the Porte Saint-Martin and Gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchild ren

而您不会顽固到象圣·马丁和拉加蒂剧院舞台上的父亲一样，不会因为他们的女儿生不出外孙女儿就剥夺她的继承权。

The celebrated Cucumetto, pursued in the Abruzzo, driven out of the kingdom of Naples, where he had carried on a regular war, had crossed the Garigliano, like Manfred, and had taken refuge on the banks of the Amasine between Sonnino and Juperno

大名鼎鼎，在那不勒斯闹得天翻地覆的古古密陀，在阿布鲁齐被人追得走投无路，被赶出了那不勒斯的国境，他就象曼弗雷德那样越过了加里利亚诺山，穿过了松尼诺和耶伯那交界的地方，逃避到了阿马森流域。

Last month a French private-equity group, Green Recovery, recruited him to run a much bigger business: the collection of photo agencies and image-processing firms (including famous names such as Gamma, Keystone and Jacana) that it had bought from the Hachette Filipacchi publishing group.

上个月法国一家私募股权集团Green Recovery雇佣他经营一项较大的业务：收集整理从法国杂志出版集团Hachette Filipacchi收购来的图片机构以及图象加工公司（其中包括著名的Gamma伽马图片社， Keystone 及Jacana）。

You can't read the tea leaves that closely, say the experts."There's been only three weeks of net inflows, and they are very minor," says McManus.

就象专家说的不能靠得太近品茶一样，马克马尼指出，现在仅有三个星期的净流入，资金流入还是很小的。

A stinkhorn of genus Pseudocolus; the fruiting body first resembles a small puffball that soon splits open to form a stalk with tapering arms that arch and taper to a common point.

属于p的鬼笔菌；果实体最初象一个小的马勃菌，很快裂开形成茎干，尖细的胳膊弯成弓形，向公共点逐渐变细。

Truthfully, though, he's not so little—just thin as a starveling colt.

虽然，确实，他并不是很小的孩子——只是象只挨饿的小马那样的瘦小。

The Council of Trent did not begin until twentyfive years after Martin Luther's symbolic rejection of papal authority when he publicly burned Exsurge Domine (1520), the papal bull condemning his teachings.

安理会的遄达没有开始，直到twentyfive年之后马丁路德的象徵反对教皇权威当他公开焚烧Exsurge主（ 1520年），教皇牛市谴责他的教诲。

As the economy has changed, major new employers are companies like Wal- M art.

当经济形势发生改变，许多新的雇主成为了象沃尔马这样的公司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失