象空气的

Compared to the "real" Impreza , recently unveiled in its latest hatchback evolution, the concept created by Lars Martensson features a very aggressive styling with a short wheelbase, muscular wheelarches, huge tires and extreme features like the air scoop on the hood and the rear spoiler.

相较于"实质"impreza ，近曰推出其最新hatchback演变概念创造的拉尔斯martensson特点的一个非常进取的造型与短轴距，肌肉wheelarches，巨大的轮胎和极端的特点，象空气舀的发动机罩和尾部扰流器。

Liberty is to faction what air is to fire, an aliment without which it instantly expires.

自由对于党争来说就象空气对于火一样，都是一种必不可少的养料，火离了空气就会熄灭，党争离了自由也会终止。

Aquarius - the symbols of water and the air waves, as it is a abstract, from the myth of Aquarius, we can see that the freedom-loving Aquarius and individualism.

水瓶座的符号象徵水和空气的波，是具象但又抽象的；由水瓶座的神话中，可以看出水瓶座的爱好自由和个人主义。

Stripped alike of its swaddling bands and its foreign regimentals , the church of the Founder will be as native as the air .

即使在日本，基督教也将脱下异域的外衣，不再当成外来品，而植跟于武士道所生长的土壤中，就象空气一样自然。

The ocean defends the water, the hurricane defends the air, the King defends Royalty, the democracy defends the people; the relative, which is the monarchy, resists the absolute, which is the republic; society bleeds in this conflict, but that which constitutes its suffering to-day will constitute its safety later on; and, in any case, those who combat are not to be blamed; one of the two parties is evidently mistaken; the right is not, like the Colossus of Rhodes, on two shores at once, with one foot on the republic, and one in Royalty; it is indivisible, and all on one side; but those who are in error are so sincerely; a blind man is no more a criminal than a Vendean is a ruffian.

海洋护卫水，狂风护卫空气，国王护卫王权，民主主义护卫人民；相对抗拒绝对，就是说，君主制抗拒共和制；社会常在这种冲突中流血，但是它今天所受的痛苦将在日后成为它的幸福；并且，不管怎样，那些进行斗争的人在此地是丝毫没有什么可责备的；两派中的一派显然是错了，人权并不象罗得岛的巨像①那样，同时脚跨两岸，一只脚踏在共和方面，一只脚踏在君权方面；它是分不开的，只能站在一边；但是错了的人是错得光明的，盲人并不是罪人，正如旺代人不是土匪。

But instead of the darkness, and the thick and mephitic atmosphere he had expected to find, Dantès saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks.

唐太斯本来以为洞里一定很黑暗，空气中一定带着浓重的腐臭味，但到了里面，他却看到一片浅蓝色的昏暗的光线，这种光线，象空气一样，并非只是从他刚才挖开的洞口那儿射来的，是从岩石的裂缝里穿进来。这些在洞外是看不到的，但到了洞里，却可以透过它们看到那蔚蓝的天空，看到那些长在石缝里的常春藤，卷须蔓和野草的枝叶。

For image enhancement of digital radiography, the traditional processing methods originally used in various tomographic imaging modalities aren't available for enhancing the digital radiographic images, especially for the digital chest images because of the wide dynamic range of information between x-ray emerging from the heavily attenuated mediastinum (heart, spine, aorta, and other central features on the radiography) and subdiaphragmatic area and those that have passed through the air- filled lung.

对于数字放射图象的增强，原先用于CT等各种断层医学数字图象的传统处理方法并不能获得满意的效果，尤其对于数字放射胸片图象。其原因在于放射胸片图象具有相对较宽的信息动态范围，从具有非常大吸收系数的纵隔区（放射上指脊柱，心脏，主动脉）及下隔膜区到X线极易穿透的充满空气的肺部。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

中午时分，大地上方的空气会浮动起来。就象燃烧的火焰；跳跃、波动、闪烁，就象流动的水，反射出的重影，制造出壮观的海市蜃楼。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all object s, and created great Fata Morgana.

中午时分，大地上方的空气会浮动起来。就象燃烧的火焰；跳跃、波动、闪烁，就象流动的水，反射出的重影，制造出壮观的海市蜃楼。

Common transparent quartz tube SiO2 more than 99.9% purity, geometry, chemical stability, thermal stability, resistance to thermal denaturation and anti-crystallization properties of the fine, optical transmittance above 93%; from hydroxyl in hydroxyl tube below 10ppm, after vacuum from hydroxyl, hydroxy-up to 5ppm below apply to high-pressure mercury lamp, sodium lamp, metal halide lamp, such as low-hydroxy products; white pipe, used mainly for heating tube, heating tube, far infrared control the manufacture, milky quartz pearl quartz tube possession of new technology, the management side as if the surface of pearls, all aspects of performance than ordinary white tube better; filter tube to filter out ultraviolet UV band in the harmful wavelengths of 190-320nm ultraviolet light source applied to environmental protection manufacturing; no ozone UV filter tube and pipe the contrary, through the ultraviolet wavelength around 253.7nm, there is no ozone UV lamp main material, widely used in medical equipment, water treatment, food hygiene, such as sterilization; quartz casing diameter 8-120mm in between, has a single opening, double opening round, flat-top shape and widen the mouth of necking, flanging, sanding and other processing, high temperature resistance, corrosion resistance, good light transmission and moisture-proof, explosion-proof characteristics such as widely used in aquarium thermostat, disinfection equipment, heating pipes, water treatment, metal halide lamp, such as product manufacturing and environmental protection, health, chemical and other fields; quartz Clamshell specifications 8-180mm, the shape according to the customer requirements, the bubble shell can take capillary has to carry out the exhaust, high temperature, light transmission is good, mainly for JC, JD, H1-H7, the stage lights and high-pressure mercury lamp, sodium lamp, metal halide lamp, such as product manufacturing; quartz water jacket mainly used in printing and packaging processing industry ---- UV light-curing, UV light curing is a very reliable and can be used to replace hot air dryers and other drying technique of curing technology, which in the printing and packaging of the processing industry has been widely.

普通透明石英管SiO2纯度达99.9%以上，几何尺寸、化学稳定性、热稳定性、抗热变性和抗析晶性能优良，光学透过率达93%以上；脱羟管羟基在10ppm以下，经过真空脱羟，羟基可达5ppm以下，适用于高压汞灯、钠灯、金卤灯等低羟基产品；乳白管，主要用于发热管、加热管、远红外管的制造，珠光石英管乳白石英管之新工艺，管面好象珍珠的表面，各方面性能比普通乳白管更优；滤紫外线管能够滤除紫外光谱波段中对人体有害的190-320nm波长的紫外线，适用于环保光源的制造；无臭氧管与滤紫外线管相反，可透过253.7nm左右波长的紫外线，是无臭氧紫外线杀菌灯的主要材料，广泛用于医疗器械、水处理、食品卫生等杀菌；石英套管直径范围在8-120mm之间，有单开口、双开口、圆头、平头等外形和扩口、缩口、翻边、磨砂等加工，具有耐高温、耐腐蚀、透光性好及防潮、防爆等特点，广泛使用于水族恒温器、消毒设备、加热管、水处理、金卤灯等产品的制造和环保、卫生、化工等领域；石英泡壳规格Φ8-180mm，形状根据客户要求，泡壳上可以接有毛细管，可进行排气，耐高温，透光性好，主要用于JC、JD、H1-H7、舞台灯和高压汞灯、钠灯、金卤灯等产品的制造；石英水套主要用于印刷和包装加工工业---- UV光固化， UV光固化是一种十分可靠的、可取代热空气干燥机和其他干燥技术的固化技术，它在印刷和包装加工工业已经得到广泛应用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。