象的

But the housekeeper had served Sir Geoffrey for many years, arid the dried-up, elderly, superlatively correct female you could hardly call her a parlour-maid, or even a woman..

那多年服侍过佐佛来男爵的女管家是个干枯了的毫无苟且的老东西。她不但不象个女仆，连女人都不象。

In order to take images clearly from the rotating axle in different speeds, the strobex lamp and synchronizer are used.

提出了用频闪灯和同步跟踪装置实现把转速不同的旋转轴的云纹图象摄入图象处理系统的方法。

For hundreds of years, plenty of rich merchants emerged by dealing in silk; Jiangsu and Zhejiang finally became the richest places in the modern China; Only in a small town Nanxun, Huzhou, there were "Four Elephants, Eight cattle and Seventy-two Golden Dogs ", those "Elephants" had assets over 1 million tael of silver.

几百年来，靠丝业致富的巨商大贾比比皆是，江浙终成近代中国最富庶的地方，仅在湖州一个叫南浔的小镇上，就有"四象八牛七十二黄金狗"，称"象"者，家产需在100万两白银以上。

For centuries, silk trade yielded substantial profits and tycoons emerged one after another. At length , nowhere was found more affluence than in the coastal duo . In Nanxun Town alone, northern Zhejiang's Huzhou City, there lived "four Elephants, eight Bulls , seventy-two Gold Dogs". The "Elephant" was a nickname for people whose property valued over one million tael of silver (some 23 million USD).

几百年来，靠丝业致富的巨商大贾比比皆是，江浙终成近代中国最富庶的地方，仅在湖州一个叫南浔的小镇上，就有"四象八牛七十二黄金狗"，称"象"者，家产需在100万两白银以上。

If I had to offer an observation at this pre-release junction, it's that Nero is so like Dante -- and Dante is an unlockable character -- that I wonder why they made them both so similar.

如果要我给出一个对于这个预发行版本的印象，那就是Nero实在是太象Dante了……Dante也是一个可以使用的角色……我很疑惑为什么制作人员要把他们做的如此相象。

With some ,Meng's images is a turn of unmixed optical expression_r_r in image age.

阿蒙的图象带着一种未来幻象的性质，是图象时代纯视觉化表达的一种方式。

Keeping Ahead in Healthy Flooring Standards:"Zero distance to health" is not just a product slogan. In 2004, Power Dekor was devoted to the E0 level HDF/MDF production line. From the increase of raw materials' purity to veneering and laminating, the American technique BORDEN has been adopted throughout the whole process. It means another upgrade of technology in wood flooring industry, and the health standard of the industry has been pushed forward again. In 2006, Power Dekor has brought out Anion Flooring Series and the healthy function of laminate flooring would benefit consumers once more.

引领健康地板生产标准："健康O距离"不只是一句产品宣传口号。2004年，圣象集团倾力打造的E0级基材生产线，从提高原材料纯度到制胶和压制，全过程采用了美国BORDEN工艺技术，标志着木地板生产技术的再次升级，同时将行业内的地板健康标准向前推进了一大步。2006年，圣象负离子抗菌地板面市，强化木地板产品健康功能又一次让消费者受益。

This led to a theory of unity between subatomic particles and electromagnetic waves called wave-particle duality in which particles and waves were neither one nor the other, but had certain properties of both.

这导致了亚原子微粒和电磁波之间的统一理论所谓的波粒二象性，在波粒二象性里粒子和波既不是这个也不是那个，只是具有两者的特性。

Capture rule: The bishop of every side can capture the opponent's chessmen on the grids that which can be reached by it.

吃子方法：只要对方的棋子在象可走到的格子上，象就可以消灭对方的这个棋子。

Object edges are grouped on the basis of their geometrical and connectional relationships.

1引言计算机视觉研究的一个主要任务就是从二维图象来描述三维景物，即图象中各物体的属性以及他们之间的相互关系。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。