象的

"Just like with medicine, you have to ask yourself what dose you can take," he said."For some people, more information makes them wackier, while others get more relaxed and feel more empowered."

&就象用药一样，你得知道自己用多大的剂量&，他说，&象一些病人，过多的信息使得他们有些古怪，而其它人感到更放松以及更有自信&。

A baby elephant will raise its trunk in the air when it wants attention from its mother.

象宝宝如果想要引起象妈妈的注意，它会把它的鼻子高高举起。

A baby elephant will raise its trunk in the air when it wants attentionfrom its mother.

象宝宝如果想要引起象妈妈的注意，它会把它的鼻子高高举起。

To know that the steel ring can be as a framework, this should be the outline for the chest and then give it a load bearing capacity, but if the pressure is too small in the chest that will be cut as tofu, like the original belonging to the chest of fat to it Cut off the breast will be getting smaller.

要知道，钢圈可就象个框架一样，本应该是适合胸部轮廓然后给它一个承托力的，但如果过小压在胸部那，就会象切豆腐一样把原属于胸部的脂肪给它切出去，乳房就会越变越小了。

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.

就是从那时候起，他开始梦见杰克了。杰克，就象他头次见到时的那样，卷头发，笑出大板牙，说是要跑出去。梦里，圆木头还上平稳放着那罐凉豆子，连带着那个把露在外面的勺子。梦一幕幕象卡通片子一样。

For each molecule, draw the two possible chair conformers and circle

对于每个分子，画出两个可能的椅式构象并圈出较稳定的构象。

His heavy-lidded eyes, fitted round about with wrinkles marking the curves of a frequent smile, nevertheless held something back: a deeper shadow, troubling but not frightening.

他转着有着厚重眼皮的眼睛，时时露出笑容，但是这里面好象隐藏了什么：很深的阴影，好象在烦恼，但并不是恐惧。

Danglars fancied that they had reached the long-desired point; he opened his eyes and looked through the window, expecting to find himself in the midst of some town, or at least village; but he saw nothing except what seemed like a ruin, where three or four men went and came like shadows.

他张开眼睛向窗外望出去，以为他已到了一个市镇或至少到了一个村庄里，但他看见的却是一座象废墟一样的东西，有三四个人象幽灵似的在那儿走来走去。

Along with providing an important source of income, the work gives the elephants much-needed stimulation and pushes the skills of their mahouts.

象战表演不仅一项重要收入来源，而且还可增进大象极需的活力和提升象夫的技能。

A TV image input is to convert two-dimensional information, which represents the brightness at each point of a photograph or a natural image acquired by a telecamera, into a numerical form and to store it in a computer.

TV图象输入是把摄象镜头取得的代表图片、实际景物中各点亮度的二维信息以数字形式存于计算机中。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。