象的

Would I were steadfast as thou art— Bright star! would I were steadfast as thou art— Not in lone splendour hung aloft the night, And watching, with eternal lids apart, Like Nature's patient sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moors— No—yet still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever—or else swoon to death.

我祈求象你那样坚定－－但我不愿意高悬夜空，独自辉映，并且永恒地睁着眼睛，象自然间耐心的、不眠的隐士，不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山－－呵，不，－－我只愿坚定不移地以头枕在爱人酥软的胸脯上，永远感到它舒缓地降落、升起；而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，－－或昏迷地死去。

An algorithm for estimating mean square error of the pixel position of scanned and thinned image is put forward in this paper.

该文提出了一种计算扫描图象细化后象点点位中误差的方法。

Similarly, Wahlers and Etzel (1985) found that vacationers who seek stimulation are more apt to prefer a destination characterized as invigorating and/or innovative, while those avoiding stimulation prefer destinations described as structured and/or enriching.

同样， 寻找刺激的Wahlers 和Etzel (1985)象被构造并且/或者丰富发现vacationers 象鼓舞更加易于更喜欢目的地被描绘并且/或者创新，当那些避免刺激更喜欢目的地描述了。

In view of the demand of computerized eye-glasses-wearing system, an approach to match two dimensional (2D) human head images with 3D glasses frame graphics in 3D space has been proposed. First, the operator points out three or six key points, which are used to locate 3D eye-glasses frame, on the human face image displayed on the computer screen interactively.

论文针对计算机化眼镜配戴系统的要求，提出了一种在三维空间匹配二维人头图象和三维眼镜图形的方法，即通过人机交互方法，由操作者在显示于计算机屏幕上的二维人头图象上，指出确定三维眼镜位置的三个或六个关键点的二维坐标及其三维对应点，从而可以近似求出人面朝向及视点坐标，再用相应位置上的三维通用人头图形替换二维人面图象，计算人面和眼镜间的遮挡关系并显示，从而完成二者的空间匹配。

In addition, based on advanced hierarchical fan-in parallel combining image strategy, This dissertation also propose a new dynamic load balance strategy: group-of-taskpools/group-of-images.

基于先进的层次扇入(Hierarchical Fan-in)图象并行合成机制原理，提出了任务池组／图象组动态负载平衡策略。

Based on the histogram multifractal spectrum estimation, a kernel density estimation of multifractal spectrum is suggested, and moreover a edge dection method by multifractal spectrum is present, simulation results show that image edges detecting through this method have good global and local character, and are more finner.

在多重分形频谱直方图估计方法的基础上，提出了一种基于核估计的多重分形频谱估计方法，同时提出了一种基于多重分形频谱分析的图象边缘检测方法，利用该方法所检测出的图象边缘具有良好的全局性和局部性，也就是说它能够检测出比较精细的图象边缘； 4。

By 1999, computer systems and software had finally become sophisticated enough to allow for the ability to underlay on the same workstation satellite imagery, radar imagery, and model-derived fields such as atmospheric thickness and frontogenesis in combination with surface observations to make for the best possible surface analysis.

到1999年计算机系统和软件终于可以胜任以下工作：为工作站提供支持、卫星图象、雷达成象和诸如大气厚度和锋生作用的建模。

But don't wear a wide belt with an oversize top and full skirt – you'll look like a bag tied in the middle.

但不要系一条宽腰带，搭配一件超大号的上衣和长裙――你会象一条口袋中间被系着一样。（读到这里，忍不住象孩子般大笑。说得好生动，那个样子十分滑稽吧？

Unlike China and Russia it is a full-blooded democracy; unlike India it has no serious disputes with its neighbours.

不象中国和印度，巴西有纯正的民主制度；不象印度，巴西同邻国没有严重冲突。

For above problems, the paper proposed a segmentation algorithm of gangue image based on image eroding and region growing.

针对上述问题，提出了一种融合图象腐蚀和区域生长的矸石图象分割算法。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。