象的

The QED runningcoupling constant α and the anomalous magnetic moment of muon 〓 are twofundamental quantities for the precision test of the Standard Model.

在标准模型精确检验问题中，QED精细结构常数〓和μ轻子的反常磁矩〓中强子的贡献，只能用唯象的色散理论，将夸克贡献"转化"为强子，通过〓湮灭到强子末态的实验数据的积分计算得到。

Centralized by discussing the sonic showing manner of music work, the article uses the experience from ethnomusicology applying it to face the real sound directly, and taking Mozart抯 Piano Sonata K330 as an example to do a thorough comparison between the sonic showing manners of Vladimir Horowits, Glenn Gould, Claudio Arrau, Ingrid Haebler and Andras Schiff according to their performance recordings.

本文以音乐作品的音响呈现方式为论述中心，借鉴民族音乐学直接面对具体音乐事象的研究方法，直接面对实际发声的音响，以莫扎特第十首钢琴奏鸣曲（K330）为个案，通过霍洛维兹、古尔德、阿劳、黑布勒、希夫的演奏录音对他们的音响呈现方式进行全方位的比较。

This paper on basis of surface's local principle.Through discussing the Gauss mipping image of the surface's asymptotic curve and the camber between any two directions of surface and the developable surface to illustrate the impact on surface of Gauss mipping.

文章以局部曲面的基本理论为基础，通过对曲面的渐近曲线、曲面上任意两方向的夹角和可展曲面的高斯映射象的讨论来说明高斯映射对曲面的影响。

In early Christian art the nimbus certainly is not found on images of God and celestial beings, but only on figures borrowed from profane art, and in Biblical scenes; in place of the simple nimbus, rays or an aureole were made to portray heavenly glory.

在早期基督教艺术的灵气，当然是没有找到对图象的上帝和外星人，而只是对数字借来的，由亵渎艺术，并在圣经中的场景；代替简单的灵气，光线或光环发了言塑造天朝荣耀。

Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image (retinal image:眼膜图象) in a single operation.

此题的定位点很好找，但是这个句子很是很好理解，中文大意是：格尔塔学派的心理学家坚持认为，物体是作为整体在一平行的步骤中被辨认出来的：内心再现图像只通过一次性操作即完成与视网膜形象

D1 J%{2 M; T" _*~2 W "Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image (retinal image:眼膜图象) in a single operation.

& 此题的定位点很好找，但是这个句子很是很好理解，中文大意是：格尔塔学派的心理学家坚持认为，物体是作为整体在一平行的步骤中被辨认出来的：内心再现图像只通过一次性操作即完成与视网膜形象（ retinal & H。

She was a tomboy who liked to keep company with the servants, worrying about their wages, and with the mahouts, learning their songs and stories of elephants.

她还有个奇怪的嗜好，那就是与仆人打成一片，一起为他们的工资发愁；与管象的人在一起学习歌曲，听大象的故事。12岁那年遇到萨瓦？

To the left, particularly in Europe, liberalism means the free-market dogma of clever simpletons who created the present financial mess.

对左派，尤其是来自欧洲的左派而言，自由主义意味着自由市场至上，那些一手铸就当今金融乱象的精明的&傻子们&信奉的正是这种&市场万能&意识形态。

By TEM we found this change of solution behavior was due to the conformational variations of the molecules.

利用透射电镜对样品在不同条件下分子形貌的研究表明，这种溶液行为的变化是由分子构象的变化产生的

Information business card printing and membership card-making workshop and humidity on offset printing quality of offset printing technology in three difficult problems caused by offset printing machine delivery of several causes and solutions from multicolour offset press five put an end to the final color of

不关资讯制卡和会员卡制作车间境况温湿度差胶印质量的感化胶印工艺洋多见的不一不小辣手题目分析引起胶印机收纸不齐的几栽来因及其差策从五不小方面杜绝多色胶印机混色不隐象的爆发

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。