象狗

He was at one of those moments when the thoughts which one has in one's mind are troubled.

在开始行动的那一刹那间，由于幻想的扩大，他几乎认为那个门臼活起来了，并且具有一种非常的活力，就象一头狂叫的狗要向全家告警，要叫醒那些睡着的人。

The Keeshond (pronounced kayz-hawnd) is a natural, handsome dog of well-balanced, short-coupled body, attracting attention not only by his coloration, alert carriage, and intelligent expression, but also by his stand-off coat, his richly plumed tail well curled over his back, his foxlike expression, and his small pointed ears.

荷兰狮毛犬是一种自然，英俊的狗，非常匀称，身躯接合短，不光是身上的颜色非常引人注意，姿势警觉，且表情聪明，而且身体上竖立的被毛，有丰富的羽状饰毛的尾巴，卷在背后，象狐狸一样的表情，小而尖的耳朵。

What was he standing there for, transfixed, looking up at the house like a love-sick male dog outside the house where the bitch is?

为什么他钉着似地站在那儿，仰望着这大厦，好象一条患着相思病的公狗，站在母狗的门前？

So the mahout had to report this to the king, although he said nothing about selling the friendly dog.

看象人不得不去报告国王，但是他只字不提卖掉那只狗的事。

And like people ,dogs are susceptible to age-relared declines in learning and memory,and can develop neuropathology similar to Alzheimers disease.

并且象人，狗是易受年龄relared 衰落在学会和记忆，和能开发neuropathology 相似与Alzheimers 疾病。

As indicated by the paleontological record, mammoths were social animals, just like elephants, dogs, and humans.

如表示的是由古生物学纪录，庞然大物是社会动物，象大象、狗和人。

All of Erkynland seemed to roister and tumble like a summer-drunken dog.

整个Erkynland土地，似乎都在喧闹着、混乱着，象一只夏天喝醉了的狗。

As advertising guru David Ogilvy has said of the British upper-class lifestyle,"You have a shooting stick, a spaniel , an Aga, and you send your kid to some ghastly boarding school."

正象广告业权威大卫·奥吉尔威对英国上层社会的生活方式所作的评论那样："你有一只带折叠座的手杖、一只长毛小狗、一只阿格炉，而却把你的孩子送到一个可怕的寄宿学校去上学。"

You have a snivel and feel sinful or awful about your sex, before you're allowed to have any.

在实行性爱以前，你得象一只狗似的闻闻嗅嗅，觉得犯罪而难过。

Expression --The Sussex Spaniel has a somber and serious appearance, and its fairly heavy brows produce a frowning expression. Ears --The ears are thick, fairly large, and lobe-shaped and are set moderately low, slightly above the outside corner of the eye.

就象他的名字所指出的那样，他起源于英格兰的塞式郡，从18世纪开始，在野外使用的一种狗。1800年后期，塞式猎犬作为一种卓越的猎犬和伴侣犬，在塞式郡周围已经相当出名了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失