象牙塔

Only that, whether they are stylishly successful or tediously tacky, today's rush of private museums is destabilising the art landscape.

它们对品味经济学的挑战可能会为艺术历史的象牙塔带来一股清新空气，但新资金改变这种学术性活动的速度十分惊人。

But Bastiat's greatest contribution isthat he took the discourse out of the ivory tower and made ideas onliberty so clear that even the unlettered can understand them andstatists cannot obfuscate them.

但是，巴斯夏的最大贡献在于，他将自由的阐释带离象牙塔，使没有受过教育的人都能理解，以及使国家主义者不能混淆视听。

The motive of this thesis is based on the author's long term observation of the unproportionate concerns of food tourism despite its major position in cultural tourism. Hopefully this thesis could recall our society paying more attention to the food tourism. As the saying goes "Deeds speak louder than words", this thesis will try to analyze the direction of our cultural tourism and characteristics of food tourism, and observe the change of journeys and opinions of tourists from Mainland China. From this we then propose suggestions of how to integrate food tourism into cultural tourism to build up a new era of food tourism in Taiwan. This thesis is composed of four chapters.

本论文撰写之动机在於笔者有鉴於饮食观光产业身为文化观光重要的一环，因此希望能够藉由此篇论文来增加社会对饮食观光的重视，同时为避免流於学术象牙塔里的空谈，本文也试图透过分析台湾的文化观光发展方向与饮食文化特色，观察开启陆客来台后的行程和民间意见的变化，并思考如何将饮食文化结合入文化观光，希望能够藉此推广台湾发展饮食文化观光的新思维。

In some quarters of academia there is a deep longing for a return to the ivory tower – that time when the university was disconnected from commercial interests and faculty members were unsoiled by the financial rewards that can be associated with their research.

学术界的一些人如今深切地渴望回到大学的象牙塔时代——那时大学并未沾上商业的浮尘、教员们还能免受经济回报的诱惑而专注于科学的研究。

Most people still go to the college they thought extremly boresome wiht there parents money even after they passed 18.In the so called "ivory tower"that should realize some achiements,they abandoned themselves in drinking,love,pub....no faith,lack of consciousness of worries,they live,and meaningless.

18岁以后，大部分人依然靠着父母血汗钱的供养，读着他们认为极端无聊的大学，在那个本来该成就未来的社会栋梁的的象牙塔里，喝酒，恋爱，泡吧……没有信念，缺乏忧患意识的活着，活的了无生趣。

Because of living in the ivory tower, do not encounter big dye vats of society exerting a gradual corrupting influence on, emotion of the college students is pure, the realest......

因为生活在象牙塔里，没有遭遇到社会大染缸的熏染，大学生的情感是最纯真的。。。。。。

To him, library is his ivory tower, where he can explore theorical science freely.

对他来说，实验室是他的象牙塔，在那里他可以称心如意地探索理论科学。

College is the tower of ivory bestriding real life. Thus, it ought to guide the entire society with a value surpassing any mundane life.

大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。

Although I have never been part of this compact society crowned as one of the top-class ivories in the world, being there in person generates a certain satisfaction and fulfillment.

虽然没有正真融入过这个冠以世界顶级象牙塔的凝缩的社会，但是身临其中，真的有一种满足感和自豪感。

Students shouldn't be only bookworms on the campus, they should

学生不应只是象牙塔里的书虫，他们应当关心世事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。