象牙塔

But if you are going to spend your life in amassing knowledge, you build a wall round yourself.

但假如你准备花一生时间来搜集知识，你不过是给自己建筑象牙塔。

The cry of "art for art's sake" locked artists within the ivory tower of pure art, which caused the relationship between the public and contemporary art to become distant and remote.

艺术为艺术而艺术的口号，将艺术家锁进了纯艺术的象牙塔内，使得群众和当代艺术的关系变得遥远而疏离。

Bastiat among them. But Bastiat's greatest contribution is that he took the

但是，巴斯夏的最大贡献在于，他将自由的阐释带离象牙塔，使没有受过教育的人都能理解

The professor be shut up in the ivory tower all the time .

教授整天在象牙塔里呆着。

I do agree with you that we need a bridge between ivory tower and the main street.

我非常赞同您说的，在象牙塔和街头的大众人群之间要有一座桥梁。

Laboratory is his tower of ivory for him,where he can desirably explore theoretical science.

对他来说，实验室是他的象牙塔，在那里他可以称心如意地探索理论科学。

Lab is take as his tower of ivory,they can reseaching theory science desirably

对他来说，实验室是他的象牙塔，在那里他们可以称心如意的探索理论科学。

The laboratory means the ivory tower to him , he could explore the theoretical science desirably.

对他来说，实验室是他的象牙塔，在那里他可以称心如意地探索理论科学。

Post-university life drove me out of the room where I could build or declare my heart feeling or thinking silently without interrupting. Busy works, chaotic logics and doubtable thinking became the monsters of excuses swallowing my writing mind.

大学毕业使我再也不能安安静静、不受干扰的坐在象牙塔里用文字构建或宣泄我的内心，忙碌的工作、纷繁的思绪、需要继续考察的想法等等变成藉口怪兽吞噬著我的写作欲望。

Before pregnancy and childbirth, the heroine Rosamund hides herself in the literary tower, becoming a divided self; but after pregnancy and childbirth, she has to communicate with such persons as doctors, nurses and other patients, escaping the literary tower into reality and finally achieves her own spiritual salvation.

女主人公罗萨蒙德在她孕育之前脱离社会，躲在艺术的"象牙塔"里，是一个分裂的自我，象征艺术与现实的分离；孕育之后，她不得不与医生、护士及其他病人交往而结束了封闭的"象牙塔"生活走向现实，从分裂的自我走向完整的自我，完成了精神救赎，表现了艺术与现实的融合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。