象海豹

Elephant Seal Cuddle, South Georgia Island, 1998 Photograph by Maria Stenzel

意译：象海豹在拥抱，美国南乔治亚州的岛屿，1998年。

At home on the coasts of Mexico and southern California, a northern elephant seal and her pup remain close together during the three months the pup nurses.

精通在岸上的墨西哥和南加利福尼亚，一只北部的象海豹和她的幼兽保持密集在三个月的幼兽护理期间。

Fattened and then abandoned by mothers who leave to mate anew, weaned elephant seal pups stick close together until ready for a first season at sea.

养肥然后被抛弃的经由妈妈谁留给重新的配偶，断奶的象海豹幼兽们坚持紧密的在一起直到对第一个季节在海上为止。

South Georgia Island—A snowy morning offers a peaceful study in contrasts as southern elephant seals and king penguins share a rookery.

南乔治亚岛雪原上午在和平提供了对比研究，对南方象海豹和王企鹅共享鲁克里。

During the breeding season, bulls fight to establish territories along beaches and to acquire harems of up to 40 cows

繁殖季节，象海豹互相之间富进攻性。雄兽互相搏斗以占据领地和拥有四十头的雌兽群。

During the breeding season, bulls fight to establish territories along beaches and to acquire harems of up to 40 cow s

繁殖季节，象海豹互相之间富进攻性。雄兽互相搏斗以占据领地和拥有四十头的雌兽群。

During the breeding season, bull s fight to establish territories along beaches and to acquire harems of up to 40 cows

繁殖季节，象海豹互相之间富进攻性。雄兽互相搏斗以占据领地和拥有四十头的雌兽群。

During the breed ing season, bulls fight to establish territories along beaches and to acquire harems of up to 40 cows

繁殖季节，象海豹互相之间富进攻性。雄兽互相搏斗以占据领地和拥有四十头的雌兽群。

This sea, part of the Southern Ocean, borders the west side of the Antarctic Peninsula, near South America, and is home to elephant seals and Adélie penguins.

这个海，南部海洋的部分，和是象海豹和Adélie企鹅的家园。

This sea, part of the Southern Ocean, borders the west side of the Antarctic Peninsula, near South America, and is home to elephant seals and Adélie penguins.

这海，部分是南海洋，和它接壤的是南极洲半岛，靠近南美，是象海豹和企鹅的家园。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。