象是

It is even ruder to be a no show and not have called to let the person know you cannot come.

说实话，我挺意外的，因为这个学生看起来不象是那么不懂事的人。

It is even ruder to be a no show and not have called to let the person know you can't come.

说实话，我挺意外的，因为这个学生看起来不象是那么不懂事的人。

It is even ruder to be a no show and not have called to let the person know you cant come.

说实话，我挺意外的，因为这个学生看起来不象是那么不懂事的人。

His skin, tight-stretched on his skull, was notably pale even in the flaring orange rushlight; his eyes were deep-sunken, and so dark that they seemed only shiny black spots below his naked brows.

他紧贴着头骨的皮肤，即使是在这耀眼的桔黄色灯光下，看起来也是异常地苍白；他的眼睛深陷，漆黑如墨，在他光光的眉毛下面，象是仅有的闪亮的黑点。

This is an absolutely incredible short interview with Rick Warren,"Purpose Driven Life" author and pastor of Saddleback Church in California.

这是一篇非常精采的短访，采访者保罗伯夏，对象是"标竿人生"的作者，马鞍峰教会牧者华理克。

All that old quarter of the Hales, which is like a city within a city, through which run the Rues Saint-Denis and Saint-Martin, where a thousand lanes cross, and of which the insurgents had made their redoubt and their stronghold, would have appeared to him like a dark and enormous cavity hollowed out in the centre of Paris.

他会看到圣德尼街和马尔丹街经过的、穿插着无数起义的人们赖以建造街垒和防地的小街小巷，这整个城中之城似的菜市场老区，圣德尼街和圣马尔丹街贯穿全区，看起来就好象是挖在巴黎中心的一个其大无比的黑窟窿。

Thus, Salome, as a cultural phenomenon, entered the history of China's modern literature and became a very important part of it.

莎乐美这一文化现象是中国现代文学史不能遗忘的重要组成部分。

I got the impression that he didn't care for Santiago.

我得到的印象是，他没有照顾圣地亚哥。

The Saracen came on at the speedy gallop of an Arab horseman, managing his steed more by his limbs, and the inflection of his body, than by any use of the reins, which hung loose in his left hand; so that he was enabled to wield the light round buckler of the skin of the rhinoceros, ornamented with silver loops, which he wore on his arm, swinging it as if he meant to oppose its slender circle to the formidable thrust of the western lance.

撒拉逊人用阿拉伯骑士惯常的高速冲来，他靠移动身子操纵坐骑，很少动用松松地挂在腕上的缰绳，空出来的左手拿着一面包着犀牛皮的圆盾，盾上的银环套在他的臂上，现在他晃着这面小盾，象是要靠它来抵挡西方人长矛的猛刺。

One of last season's Argentinian Clausura Championship was Velez Sarsfield's young centre-half Nicolas Hernan Otamendi.

本次的传闻对象是来自上赛季阿根廷国内联赛冠军队伍——萨斯菲尔德的年轻中卫：尼古拉斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。