象是

Some clinically obvious phenomena are difficult to explain using this model system, for example, the phenomenon traditionally referred to as the "row-boat effect", where uprighting of the canines excessively tipped into an extraction site results in protraction of the molars and "anchorage loss".

一些临床上明显的现象是难以解释利用该模型系统，例如，传统的现象称为"行船效应"，在扶正的犬齿过分倒进萃取结果冗长的网站的臼齿和"锚固损失"。

Elephants, proverbially, never forget.

大象是出了名的好记性。

In the back-and-forth between Clinton and Gingrich, and in the elections of 2000 and 2004, I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the Baby Boom generation—a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago—played out on the national stage.

在克林顿和 Gingrich 你来我往和2000与2004年的大选都使我感觉自己好象是在看一部婴儿潮时期的心理剧（种很久以前流行于一小部分大学校园中关于吝啬与复仇的故事）在国家政治的舞台上上演。

A good recent idea is that the WTO publicise any new barriers, whether or not they are allowed by its rules.

最近，一个好现象是，无论是否符合WTO的规则，新的壁垒措施都是有WTO发布的。

He s like a parson in a pulpit , she said

它象是个圣坛上的牧师呵。她说。

When we were Crown gambling house, i and my friends walked here and paid a visit, just like a group of little fish who missing at a vortices, loosed the orientation, wilder the ideal. Hearing the voice "HUA HUA" made by cones dropped from the punchboard , i said :"sometimes, this noise can catch people's soul."

在皇冠赌场，作为参观者的我们几个朋友，象是迷失在旋涡里的一群小鱼，找不到方向，也找不到理想，听到硬币在老虎机里哗哗掉落的声音，我说："有时候，这种声音真的让人很容易迷失。"

As if to punctuate this thought, he felt water coming in at the seams of his shoes.

就象是为了强调这些想法，他觉得有水进到了他的鞋缝里。

He acted as if he were an old tool pusher.

他的举动好象是个老技师。

Do not like prickly heat, prickly heat no pustule, one month old baby is not to tick lanugo it, tick the hair after a good look at it, not to a medical examination 42 days it?

不象是痱子，痱子没有脓包，孩子满月不是要剔胎毛吗，剔了头发后再好好看看呢，42天不是要体检吗？

It's discussed as though it were an optional, quaint and largely irrelevant part of biology.

这种讨论好象是可选择的、离奇的或与生物根本无关的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。