象是

But in the film, our dominant impression is of his morbidity.

但在影片中，我们的主要印象是他的发病率。

Combined with the analysis of the existed properties,the conditions of the morphism which also preserves ...

本文结合TOP_B范畴中已有的性质讨论了在TOP_*范畴对象是不同底的纤维拓扑空间，对于对象(X，f，，它们之间的态射是连续偶，满足λο f=g οΦ中的态射满足什么条件时仍能保持纤维分离条件。

"Where a new life had await ed her, still in connection with the misshapen scholar; a new life, but feeding itself on time-worn materials, like a tuft of green moss on a crumbling wall."

一种崭新的生活在那里等待着她，不过仍和那个陶形的学者密切相关；那种生活象是附在颓垣上的一簇青苔，只能靠腐败的营养滋补自己。

India the Elephant is the star of the circus. She is, quite literally, the biggest thing in the show and she and her mouth organ are the heart of the performances, helping to bring the other acts and even the audiences to life.

印度象表演精彩，常令掌声打断了表演，是马戏团中的明星正确来说，印度象是秀场里最庞大的东西她和她的口风琴可以说是表演秀的重心，常让其他演出和观众更有活力

As for that age-old dilemma of whether to marry for wealth or looks, half of the 18- to 24-year-olds questioned said they would marry an ugly man if he were a multimillionaire.

在找对象是看重财富还是外表这一由来已久的问题上，18岁至24岁的受访女性中有一半的人称她们愿意嫁给一个相貌丑陋的男子，如果他是百万富翁。

Currently, there exist a number of web services providing similar or identical functional characteristics in our life, such as flight booking, digital music download and blog, but they exhibit divergent Quality of Services. The selection issue of QoS-aware web services involves consumer's vague perceptions of QoS, generated by individual distinct experiences and less information; thus it may be regarded as a multiple attribute decision making problem.

中文摘要目前日常生活的许多网路应用存在相似特性，例如预定机票服务、数位音乐的下载及部落格相簿等，然而这些服务功能虽然相似，但服务品质却有差异，顾客如何从众多的服务中选出适当的网路服务项目，牵涉到顾客对服务品质的属性有不同认知及偏好，且因个人的体验及资讯的不足，造成评估时的印象是模糊，因此网路服务的评选可视为一个模糊多准则决策问题(Multiple attribute decision making， MADM)。

The long-lasting phosphorescence phenomenon is a new optical phenomenon in glass From the study, we hope to make new long-lasting phosphorescent material, and at the same time enhance our knowledge to multivalent chemistry of rare earth ions.

玻璃中的长余辉现象是玻璃中的一种新的光学现象。我们选择长余辉玻璃进行研究希望能够研制出新型的稀土长余辉材料，同时在理论上加深对稀土离子变价化学的认识。

His mumbling about the missing crew meant reassurance and could be interpreted as: 'Don't panic.

他对没有伙计的嘟囔意味着一种承诺，就象是说：别担心。

In the south and west,the coast is heavily indented where the ranges of Donegal,Mayo and Munster end in bold headlands and rocky islands.

爱尔兰的海岸因为她那些引人注意的峭壁而在欧洲中给人的印象是很深刻的。

I had no time to concern why some one was sweating and some one got nothing to do, and this was very laughably, asked from him a handful of small nails, several cardboards of old card box, a forfex, if only did not want to get food, he would give me benevolently, I run back in a hurry, cut the cardboard into many strips, covered the newspaper on the windows, and clenched the nails into the muntin firmly.

我无暇念及有人干得满头是汗而有人却什么都不干这种现象是多么可笑，问他要了一把小钉子、几片破纸盒上的纸板、一把剪刀——只要不领吃的东西，他都会慷慨地给我，旋即急匆匆地跑回来。我把硬纸板剪成一条条长条，压住铺在窗户上的报纸，用钉子在窗棂上钉得牢牢的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。