象是

He is to be kept to medium size.

头部给人的印象是不很沉重。

That happens because the acquirer typically gives up more intrinsic value than it receives. Do that enough, says John Medlin, the retired head of Wachovia Corp., and "you are running a chain letter in reverse." Over time, the skill with which a company's managers allocate capital has an enormous impact on the enterprise's value. Almost by definition, a really good business generates far more money than it can use internally. The company could, of course, distribute the money to shareholders by way of dividends or share repurchases.

就长期而言，公司经理然滥用公司资金将会对企业的价值有很大的影响，我们认为一家好公司所能贡献出的现金，一定会超过其本身内部所需，而公司当然可以透过分配股利或买回股份的方式回馈给股东，但是通常企业的 CEO 会要求公司策略企划部门，顾问或是投资银行，做出购并一，两家公司的必要性报告，这样的做法就好象是问你的室内设计师，你是否应该增添一条五万美元的地毯。

The sad fact is that most major acquisitions display an egregious imbalance: They are a bonanza for the shareholders of the acquiree; they increase the income and status of the acquirer's management; and they are a honey pot for the investment bankers and other professionals on both sides. But, alas, they usually reduce the wealth of the acquirer's shareholders, often to a substantial extent. That happens because the acquirer typically gives up more intrinsic value than it receives. Do that enough, says John Medlin, the retired head of Wachovia Corp., and you are running a chain letter in reverse.

很遗憾的是，大部分的购并交易案都充满了不公平性，对于被购并方来说，算是得到解脱，购并一方的管理阶层则名利双收，旁边的投资银行家与专业顾问也都能跟着大捞一笔，只不过真正受害的却是购并方背后全体的股东，他们损失惨重，原因在于购并公司最后所得到的实质价值通常远比得到的低，就像是Wachovia公司已退休的领导人John Medlin说，这种事做太多，就好象是在倒写连锁信一样。

"Little man," I said,"tell me that it is only a bad dream-- this affair of the snake, and the meeting-place, and the star..."

"你不该这样。你会难受的。我会象是死去的样子，但这不会是真的……"

"For it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town 's business."

因为那地方平时与其说是镇上的商业中心，不如说象是村会所前的宽阔而孤寂的绿草地。

When they reached the market-place, she became still more restless, on perceiving the stir bustle that enlivened the spot; for it was usually more like the broad lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town's business.

后来，她们来到了市场，看到那里活跃喧闹的气氛，她就益发不得安宁了；因为8 Tt t 8。 com 那地方平时与其说是镇上的商业中心，不如说象是村会所前的宽阔而孤寂的绿草地。

From reading the books about Harry Potter we are left with the impression that he is simply a megalomaniac with crackpot ideas, but if that was all there was to it, it would be very unlikely for respected members of society to support him like they do.

通过阅读《哈利·波特》我们得到这样的印象是，他不过是一个充满了疯狂主张的权迷心窍的自大狂。如果真的是那样，社会上的体面人对他如此大的支持是难以想象的。

If the hundred li long Yaojiang River before and after over three-decade reform and opening up could be regarded as a soaring megalosaurus in the historic painting by all Yuyao people with a gigantic beam-like brush, then "Hemudu" and "Tianluoshan" are more like the insightful and bright eyes painted in succession on the head, leading people to exert and strive without stop.

如果说把百里姚江比作改革开放前后三十多年来，所有余姚人民用如椽巨笔在历史画布上创作的一条腾飞巨龙，那么，"河姆渡"和"田螺山"更象是在它头上先后绘成的一对深邃光亮的眼睛，引领自强不息、奋勇争先的人们。

Sometimes, it's hard to hold onSo hard to hold on to my dreamsIt isn't always what is seemsWhen you're face to face with meYou're like a daggerAnd stick me in the heartAnd taste the blood from my bladeAnd when we sleep, would you shelter meIn your warm and darkened graveWill you ever take meNo, I just can't take the painBut would you ever trust meNo, I'll never feel the same...

有时候，坚持是奢侈，坚持梦想更加是奢侈，世界也不是它看起来的那样，可是当你望着我的时候，你的眼神象是一把利剑，深深扎进我的心房，舔着我内心的鲜血，熟睡之际，你会用你那温暖而又深沉的音调来保护我吗？你能忍受我的一切吗？不，那我就不能承受痛苦。你曾经对我深信不疑吗？不，那我的感受会反复无常。

Metamathematics is a subject on symbolic logic ,which focuses on the mathematics discrepancy.

元数学是一门数理逻辑方面的学科，其主要研究对象是数学本身的矛盾性问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。