象是

As in a map of a physical area, having information about current areas and how they interrelate was the first goal.

但是，毕竟，就象是物理地域的地图一样，描述现有的各个地域以及它们相连的情况才是首要的目标。

Was already not writing these magnificent literary elegances, because knew that the life was very light, the day was the need experience slowly, the bitter helpless good future likely will also be you glass of liquor which wanted in Taiwan, needed to consider slowly, true intoxicant always let the human maintains comes the careful experience in the sober condition.

早已不在写那些华丽的辞藻了，因为知道生活就是很平淡的，日子是需要慢慢的体会的，辛酸也罢无奈也好未来就象是你在吧台要的一杯酒，需要慢慢的来斟酌，真正的醉人总是让人保持在清醒的状态来细细的体会。

It is a law that there are more and more intuitional investors in the securities market in different countries, but there is a controversy that the behaviors of the intuitional investors transaction exert the influence on the stock prices.

投资者的机构化现象是各国证券市场的普遍发展规律，但机构投资者的交易行为究竟对股价产生何种影响一直是个有争议的问题。

Still I involuntarily obeyed him, as if I was not quite sure

我还是身不由己地服从了他，好象是我也没有弄明白似的。

They were like the involuntary movements of his own heart and blood.

他们就象是他自己的心脏和血液在自然地运动一般。

Robert had a prim bed-room, and an uncompromising dressing-room allotted to him in the square house, and he woke every morning upon a metallic spring mattress which always gave him the idea of sleeping upon some musical instrument, to see the sun glaring in upon him through the square white blinds, and lighting up the two lacquered urns which adorned the foot of his blue iron bedstead, until they blazed like two tiny brazen lamps of the Roman period.

在那方方正正的大厦里，罗伯特占有了一间整洁的卧室和一间毫不含糊的化妆室；每天早晨他在一个金属弹簧垫子上醒来（这垫子始终给他睡在乐器上的感觉），眼看着太阳透过方方的白色遮帘照射进来，照亮了装饰那蓝色铁床脚的两个红漆小壶，光辉灿烂，活象是古罗马时期的两个小小的黄铜灯。

His trim body looked chiseled from ironwood, but the hair was now silver, and there were deep creases around his eyes and a set of ragged scars that ran brow to chin.

他修长的身体看起来棱角分明象是硬木凿出来的，但他的头发现在都成银色的了，他眼圈周围布满深深的皱纹，一道粗糙的伤疤从眉毛直达下巴。

Author uses the result of the periodicity theorem of complex Clifford algebra to obtain the irreducible representation of the odd\|degree complex Clifford algebra.

然而 ，周期性同构现象是复 Clifford代数中的一个重要特性，利用有关复 Clifford代数周期性定理的结果，本文作者得到了奇数次复 Clifford代数的不可约表

Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subsided into the depths of her bosom.

但也有时候--好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛--一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。

To my mind all troubles and worries, old scores and personal feelings, all that seem irresolvable or unacceptable would disappear after the short span of scores of years.

在我看来，所有的困难烦忧，恩恩怨怨，看起来好象是不能解决的，不能接受的，但经过那么几十年就都会消失。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。