象是

I should fancy it was prussic acid , as she seems to have died instantaneously

我估计是氢氰酸，因为她好象是立刻断气的。

The risk theories, be an importance part that the insurance or acturial calculate mathematics, the research object is the random model of the insurance business and bankrupt all rate.

风险理论，作为保险或精算数学的一个重要部分，研究对象是保险业务的随机模型和破产概率。

Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words.

她以自己的闪烁不定的光辉，使忧郁的人群欢快起来，就象是一只长着光彩夺目的羽毛的鸟儿跳来跳去，在幽暗的时簇中时隐时现，把一棵树的枝枝叶叶全都照亮了。

Often, classes and objects are used interchangeably, one synonymous with the other.

通常，类和对象是可以互换的，一个是与其他的同义词。

OC observed are mainly caused by the competition between grain growth andthermally induced interdiffusion or reaction at grain boundaries.

oC之间的饱和现象是晶粒生长、层间扩散与反应共同作用的结果。

Three problems are discussed in this paper.(1) The evolutio n of orogenic belt constitutes the main part of the global continental lithosphe re growth. The phenomena of continent connected but not united is a tectonic mar k, which indicates the amalgamated continents and the interjacent orogen did not complete the unified crotonization.

讨论了三个问题：(1)造山带的演化是全球大陆岩石圈演化的重要组成部分，大陆联而不合的现象是两拼接陆块与居间造山带未统一克拉通化的构造标志。

Interlanguage study is a main field in second language acquisition.

本研究的对象是北京市三所区重点中学的学生共137人。

You think I'm an intern?

你觉得我象是个实习生吗？

Lin Yutang was a successful interpreter, his interpretation emphasized the Chinese traditional Art and Sensibility, in order to resolve the spiritual trouble caused by the Western industrialization, in other words, take place of Metaphysical Scientism by Reasonableness in which rationalism and sensibility interpenetrate.

林语堂是一个成功的文化阐释者，阐释的重点是中国文化中的传统艺术形态和"近情"构造，它的适应对象是西方工业化进程中所产生的精神困境，意即克服西方科学理性的形上迷失代之以"情理互补"的合理性。

The 2000 census provides reliable data for this article's study on interprovincial migration in the second half of 1990s.

然而省际人口迁移现象是人们对特定时期省区间差异的一种反应，不同的时期必然会表现出不同的特征与规律。2000年的全国第五次人口普查为我们研究90年代后期的省际人口迁移提供了可靠的数据支持，本文正是在这样的基础上展开了对90年代后期我国省际人口迁移的研究。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新