象是

Simon again marveled at the discrepancy between what Morgenes rooms seemed to be—a converted guard-barracks perhaps twenty paces in length, nestled against the ivy-tangled wall of the Middle Baileys northeastern corner—and the view inside, which was of a low-ceilinged but spacious chamber almost as long as a tournament field, although not nearly so wide.

他再一次惊奇，Morgenes医生的房间的内部和从外部看上去是那么的不同。象是守卫们住的兵营的样子，可能有二十步长，依偎在城堡中部的东北角那个纠结着长春藤的墙壁。而它的里面，它有着低矮的天花板，但内部的广阔空间就象是比赛的场地那么长，就算是不一定有那么宽。

I just happened to touch the wall behind my bed the day beforeyesterday and heard a abnormal sound not like touching the brisks,but the wooden board.

前天我无意中用手碰了碰卧室中床后面的墙壁，发出的声音有点怪异，不太象是触碰到砖墙的声音，倒象是碰到木板了。

I just happened to touch the wall behind my bed the day before yesterday and heard a abnormal sound not like touching the brisks, but the wooden board.

前天我无意中用手碰了碰卧室中床后面的墙壁，发出的声音有点怪异，不太象是触碰到砖墙的声音，倒象是碰到木板了。

The image of picture is trapezoid,the image of the tabletop is a irregular four-sided figure, and the image of the rug is actually three seperate regions with more than 20 different sides.

这个图片框的影象是梯形的，桌面的影象是不规则四边形，而地毯的影象则是被分成超过二十边的多边形。

The ceiling was high-vaulted, covered in a tracery of delicate painted lines, a pattern suggesting thom bushes, or flowering vines, or the meandering of a thousand meadow streams.

天花板高高地拱起，镶嵌着用彩色的精细纹路描画的花饰窗格，花纹的图案象是一丛荆棘丛，或是缠绕的藤蔓，又象是草地上蜿蜒而行的千条溪流。

Simon again marveled at the discrepancy between what Morgenes' rooms seemed to be—a converted guard-barracks perhaps twenty paces in length, nestled against the ivy-tangled wall of the Middle Bailey's northeastern corner—and the view inside, which was of a low-ceilinged but spacious chamber almost as long as a tournament field, although not nearly so wide.

他再一次惊奇，Morgenes医生的房间的内部和从外部看上去是那么的不同。象是守卫们住的兵营的样子，可能有二十步长，依偎在城堡中部的东北角那个纠结着长春藤的墙壁。而它的里面，它有着低矮的天花板，但内部的广阔空间就象是比赛的场地那么长，就算是不一定有那么宽。

The traitor aunt and i , following the aunt hong who had died 5 years ago,walked along the streets which was about xiaozhuang near by in the night.the pass away's aunt,who dressed yelow colored corduroy pants,told me :your comments issued on the xiangshan mountain should be taken care of,the videorecordings of sexy motions i had noticed ,,,,and you two,should be taken care of.........we three sit on the ground,suddenly,i rushed out and uprushed said that i want to hug you ,hongyi!

逝世的红姨走在前面，我和叛变的小姨跟在她后面走着，是个晚间的时光，好象是小庄的街道，，，红姨穿黄色条绒便裤，，，笑容可拘的，，提醒：你们2个要注意了！你在香山发表的言论要注意。你住院期间看录象的事情我知道了--好象是毛片！

The dust was now gone and the cobwebs dispersed, but to Towser the bright colors of the pennoncels seemed false—too bright, like the painted skin of a drab who hopes to mimic her own younger days, thus destroying what true beauty remains.

现在，旗帜上的灰尘被打扫干净了，蜘蛛网也被扫掉了，但是对Towser来说，旗帜上的明亮的色泽看上去象是虚假的——太明亮了，象是一个娼妓，想要模仿年轻时的岁月，而在皮肤上着了浓妆，因此，毁掉了那真残余的真正的美丽。

The job didn't seem like straight journalist. It's more like extreme nosiness to ask people in love.

其实这工作严格说来不象是做记者，倒象是极端八卦地向情侣们打听，你们第一次约会时间有多久？

He becomes clearer and excitement, I saw him waving in the righthand made a movement as if the "Bao" rub a bit, and good shapeappears to push for a moment the hearts of fat, and then put downat the table, Yang Zhang away.

他越说越激动，只见他的右手在挥动中做了一个动作，好象是将&包公&揉了一下，又好象是从心中发力推了一下，然后撂在工作台上，扬长而去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。