象是

Typical--A Deerhound should resemble a rough-coated Greyhound of larger size and bone.

典型特征：苏格兰猎鹿犬应该象是一个毛发粗糙的灵缇犬，体型更大，骨量更足。

I think he is more a central defender.

我认为他更象是一名中后卫。

Weight degeneracy is a grievous defect for particle filter which result in wasting large computation cost.

基本粒子滤波的"退化"现象是其存在的一个严重缺陷，它导致大量计算资源浪费。

I must confess that it is the modern theory which seems to me the degrading one.

我必须承认，正是这一当代理论，在我看来象是可耻的理论。

I am a man of the 19th century, in a way, and discovered these paintings, like Delacroix, Jericho, and all of these artists, and I have a very special souvenir of everything. But also the archaeological department, for example. But the Louvre of that time was very different from the Louvre of today. It was smaller, it was dark, it was dusty in a way, very few people were coming.

在某些方面，我象是一个19世纪的人，对德拉克洛瓦、耶利哥这些画家怀有深深的留恋，还有这里的考古部门，那个时候的卢浮宫和现在的卢浮宫有很大不同，那时的卢浮宫又小、又黑，到处是灰尘，很少有人来。

Faith receives the statement of God concerning His way of gracious pardon, and thus it brings salvation to the man believing; but feeling, warming under passionate appeals, yielding itself deliriously to a hope which it dares not examine, whirling round and round in a sort of dervish dance of excitement which has become necessary for its own sustaining, is all on a stir, like the troubled sea which cannot rest.

信心可以领受神说明赐给恩慈饶恕的方式，所以，信心会把救恩带给信的人；但是凭感觉，凭热衷于热烈的祈求，使自己迷茫地产生一种不敢省察的希望，就象是跳兴奋的狂热信徒午，必须靠它来支撑自己，这全部是一片混乱，就如波浪汹涌的海水，不能止息。

Then again, I demobilization, and peace gave me the time to tell me: one, she regularization of; 2, that recipe is the secret that House leadership of their use; 3, recipe twice a month, you can use, more physical injuries; 4, The most important, she soon married, the object is the son of House leadership!

再后来我复员了，安宁送我的时候告诉我：1、她转正了；2、那个秘方就是那个院领导自己秘用的；3、秘方一个月用两次可以，多了伤身体；4、最重要的她快结婚了，对象是院领导的儿子！

Of Demogorgon, and the mighty portal

正象是喷烟吐火的火山的裂口

A very good explanation of the phenomenon is that online games to demonize the public opinion to break out.

一个很能说明问题的现象是，目前妖魔化网游的社会舆论此起彼伏。

A topic of this discussion is a kind of collective demoralization when a group of citizens evade their social responsibility.

本文研究对象是公民在履行社会责任中的群体败德现象。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。