象是

When you move to another menu item,the selected item becomes yellow and a set of submenus may appear depending on whether the current icon is a menu item or a configuration setting.

当你移动到另外的一个菜单项的时候，被选的菜单会变成黄色而一组子菜单的能否出现取决于当前的图象是菜单项还是一个结构设定。

Like you did on D-day, sir?

就象是你在D日做的吗？

I couldn't forget my smile under the tree's dappled shade, as though I was totally free and young and careless .

我不能够忘记这躲藏在树荫里的美，看起来就象是把什么都释放的样子。

In this paper, the research concerning the SCADA data transfer system based on the Internet is developed.

论文研究的对象是基于Internet的SCADA数据传输系统。

After looking at all of the different ways to manage the context object, I found that the only reason why you would want to persist the object is if you are doing a lot of data manipulation at one time and only want to make one call to the database to execute all of the changes.

经过在不同的方式来管理对象的所有情况来看，我发现的唯一原因你要坚持的对象是，如果你正在做大量的数据操作在同一时间只想一个调用数据库执行的所有更改。

The two-step method was studied for the solution of the DEA method.

评价的对象是为同一物品提供包装的各设计方案。

In the beginning,It seemed like a dead-end job.

刚开始的时候，这看上去象是一份没有前途的工作。

After excavation, the regularities can be found on landform characteristics and locations. In this paper the unloading phenomenon of Xiaowan is concluded into five types: step type, bend type, debark onion type, plate fracture type and floor heave type. Then the five types are analyzed by the methods of engineering geology and mechanics.

最终得到如下结论：①小湾坝基开挖卸荷现象表现出多样性，并且在地貌特征和发生位置上具有明显的规律性；②结合河谷应力场特征，对小湾坝基开挖卸荷现象进行分析，并相应地提出了剪胀、纵弯曲张裂、错动板裂和上拱张裂等力学模式，合理地解释了小湾坝基开挖产生的卸荷现象；③板裂现象是高应力区发现的一种比较特殊的卸荷现象，它的产生需要比较苛刻的地质和力学条件。

If the function is virtual, then the decision as to which function to run is delayed until run time.

如果调用非虚函数，则无论实际对象是什么类型，都执行基类类型所定义的函数。

Robert Audley had answered this letter by a few indignant lines, informing Mr. Talboys that his son was scarcely likely to hide himself for the furtherance of any deep-laid design on the pockets of his relatives, as he had left twenty thousand pounds in his bankers' hands at the time of his disappearance.

罗伯特·奥德利以愤怒的寥寥几行答复了这封信，告诉哈考特·托尔博伊斯先生，他的儿子压根儿不象是故意躲了起来、暗中对亲友的钱袋打主意的人，因为就在他失踪期间，他在银行里存进了两万英镑的巨款。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。