象是

Said a voice that seemed to come from beneath the earth, and, deadened by the distance, sounded hollow and sepulchral in the young man's ears.

一个象是来自地下的声音说道，这个因隔了一层而被压低了声音传到那青年人的耳朵里，阴森森的，象是从坟墓里发出来的。

When I write the word 'Garamond' I feel the 'G' as a dinosaur and the 'a' as its prey

比如我写一个'Garamond'，这个&G&看起来就象是一只恐龙，而后面的&a&看上去就象是它的猎物

When a strong electron-withdrawing group (e.g., nitrobenzene group) is located on the position 3, the twisted configuration between pyrazoline ring and the substituted phenyl group on the position 3 is the fluorescence emission configuration of this kind of 2-pyrazolines, and the planar configuration between two moieties is also the best non-radiative decay configuration of these compounds.

对于C3位取代基为强的拉电子基团的化合物，C3位取代基与吡唑啉环相扭曲的构象是化合物分子的发光构象，而两者处于同一平面的构象是化合物的最佳非辐射衰变构象，与N1所联取代基的旋转扭曲无关。

It can be proposed that when the substituent is an electron donor, the twisted configuration between pyrazoline ring and the moiety attached on N1 is the fluorescence-emitted configuration of 2-pyrazoline, and the configuration where two moieties are placed in a co-plane is the best non-radiative decay configuration of these compounds.

这表明，对于C3位取代基为推电子基或弱的拉电子基团的化合物，N1所联取代基与吡唑啉环相扭曲的构象是化合物的发光构象，两者处于同一平面的构象是化合物的最佳非辐射衰变构象，与C3所联取代基的旋转扭曲无关。

From the photophysical behaviors of 1, 3, 4-triaryl-2pyrazoline compound (TPP16) at low temperature, it can be considered that the twisted configuration between pyrazoline ring and the non-substituted phenyl group on the position 1 is the fluorescence configuration of conjugated system Ⅰ, and the twisted configuration between pyrazoline ring and P-nitrobenzene group is fluorescence configuration of conjugated system Ⅱ.

研究了1，3，4-三芳基-2-吡唑啉化合物TPP16在低温时的发光情况，发现：在低温77K下，共轭体系Ⅰ(苯基-N1-N2＝C3-苯基)在非极性溶剂中不发荧光，在极性溶剂中有较强荧光发射；而共轭体系Ⅱ(N1-N2＝C3-C4＝对硝基苄叉)在非极性溶剂或极性溶剂中均有荧光发射，表明N1所联取代基与吡唑啉环相扭曲的构象是共轭体系Ⅰ的发光构象，而对硝基苄叉与吡唑啉环相扭曲的构象是共轭体系Ⅱ的发光构象。

As the moon scudded across the warm sky toward midnight, Simon's steps grew heavier and heavier The lich-yard seemed to have no ending—indeed, the ground had begun to rise and fall over the gentle humps of the outer downs while he still walked among the weathered stone teeth, some solitary and upright, others leaning together like old men in senile colloquy He wove in and out among the buried pillars, stumbling across the uneven, tussocky ground Every step became a struggle, as though he waded in high waters

这温暖的夜空中，月亮渐渐地移向了午夜，Simon的脚步越来越沉重。这墓园，似乎没有尽头，总也走不完——实际上，在这远离城镇的丘陵上，这地面沿着那些并不陡峭的土堆，变得起伏不平，而他，不但要越过这些小土丘，还要绕过那些风化了的石头，这些石头，有的是单独竖立，有的则互相倾斜倚靠，象是默默交谈的老年人。他在这些埋在地上的墓碑间，绕进绕出，在这些坑坑洼洼、杂草丛生的地上，磕磕绊绊地走着。迈出的每一步，都那么艰难，就象是他在很深的水里跋涉着。

You can see that the grouped object is highlighted as a single object while the ungrouped objects are individually selected.

你可以看到，分组对象是强调作为一个单一的对象，而对象是分开单独选中。

The men massed upon the drays allowed themselves to be jolted along in silence.

那东西渐渐显得大起来了，好象是在有秩序地向前移动，但是浑身带刺，并在微微颤动，那好象是一辆车，但看不清车上装的是什么。

The snow lay thick and white upon the pleasant country through which he went; and the young barrister had wrapped himself in so many comforters and railway rugs as to appear a perambulating mass of woollen goods rather than a living member of a learned profession.

火车所穿过的悦目的乡村里，到处积着又厚又自的雪，年轻大律师在身上裹着许多被子和毛毯，看上去不象是个活生生的有学问的专业人员，倒象是一大团摇来晃去的羊毛制品了。

Elephants are the biggest animals that live on land,Only some kinds of whale are bigger,but they live in the sea .The elephantis the second tallest animal in the world.Elephants are the only animas that have a long nose that is called a trunk.

大象是陆地上最大的动物，也只有部分种类的鲸比大象大，但鲸是生活在海洋里，大象是世界上第二高的动物，他们是唯一一种长着被称之为象鼻的长鼻子的动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。