象是

General Quesnel, it appears, had just left a Bonapartist club when he disappeared.

好象是奎斯奈尔将军在离开一个拿破仑党俱乐部的时候失踪的。

It was like a boot camp. I went a boy, and came back a man.

那里就象是个新兵训练营，我去是时候是个男孩子，回来的时候成长为了一个男人。

Bertuccio," said he;"I am desirous of having an estate by the seaside in Normandy--for instance, between Havre and Boulogne.

腾格拉尔带着一种很和蔼的神气问道，基督山看了不禁微笑了一下，象是已看穿了这位银行家家庭生活的秘密似的。

The effects of rotation on boundary layer have also been analyzed numerically.

在更广泛的情况下，稳定性分析结果与应用Box法在边界层计算中所发现的现象是一致的。

The uncertain parameters are supposed to belong to a given convex bounded polyhedral domain, entering into all the matrices of the system state-space model.

所研究的对象是同时具有状态时滞和多面体不确定性的离散时间系统。

These subsidies acted like a bounty on exportation in favour of the English, and were detrimental to the German ''.

这类补助看来好象是对英国出口事业的鼓励，而德国工业却遭到了莫大损害。

Contentwise it is fine but since we are also talking about the peaceful competition with the bourgeoise, its form looks like a bourgeois democracy whereas it is a New Democracy in essence.

尽管我们也谈到同资产阶级和平竞争，共和国的形式看起来象是资产阶级民主，但它的内容是好的，它在本质上是新民主主义的。

The king's expression softened, but the line of his jaw remained taut as a bowstring.

国王的表情柔和下来，但是他的下巴仍然紧绷着，象是弓弦。

It seems like a boxroom of handwriting of calligrapher in different dynasty.

那里看上去就象是不同朝代的书法家的书法作品的收藏室。

Structural Geology A is a brach subject and base of geology ,.

构造地质学A是一门地质专业基础课，研究的对象是地壳或岩石圈中，尺度的地质构造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。