象是

What would your ideal date belike ?

你理想的对象是什么样子？

It is very difficult to find one's better half, especially a suitable one.

选择对象是一件非常难的事情，尤其是要找到合适的。

From the view of thermodynamics, native complex is the structure with the lowest binding free energy.

通常热力学上认为生物分子的稳定构象是自由能最低的构象，因此，分子对接的目的就是找到能量最低的构象。

From the view of thermodynamics, native complexis the structure with the lowest binding free energy.

通常热力学上认为生物分子的稳定构象是自由能最低的构象，因此，分子对接的目的就是找到能量最低的构象。

Biotite percusion figures are the consequence of high deformation rate, so its occurance would indicate the exsistance of naturally high deformation rate.

黑云母击象是快速变形的产物，因此它的出现可以指示自然快速变形的存在。

That last little bit of "depth" was missing.

打个比方的话，这是一幅聚焦很清晰的图画，可以看到前后的层次，每件东西的位置，但所有的东西都象是纸板剪出来的，缺少了一点点深度感。

He saw as though in a mist, a black figure kneeling and buried in a confused mass of white drapery.

他象是透过一层云雾看见一个黑色人影跪在地上，头埋在一大片白色的帐帏里。

Then, days later, he came on as a substitute, with United trailing Blackburn at Old Trafford.

我们的第一印象是我们得到了一个娃娃脸的超级杀手。

SEPP BLATTER: It gives impression that the Chelsea want to go and to donate some money.

塞普·布拉特：这给人的印象是切尔西想要去并捐出一些钱。

Suddenly, I heard a frail crying sound, like the bleat of a small lamb.

突然，我听到了一个微弱的声音，好象是小羊的叫声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。