象是

In this paper, the main focus of the study is in ASP.

本论文研究的主要对象是在ASP。

These phenomena are associated with each other.

这些现象是相互联系的。

It is arranged poorly and one gets the impression it is the product of some editor stealing an assyriologist's notebook.

这是安排不善和一个得到的印象是产品的一些编辑器窃取了assyriologist的笔记本电脑。

It just depends on the figure of the lens or mirror and where the astigmatism is.

这个现象是由像散造成的，主要与镜头或者反射镜片有关。

Autophagy almost exists and is highly conservative in all species.

自噬现象是一种高度保守的细胞行为，几乎在所有的物种中都存在。

Vampa took this wild road , which , enclosed between two ridges , and shadowed by the tufted umbrage of the pines , seemed , but for the difficulties of its descent , that path to avernus of which virgil speaks

万帕顺着这条荒僻的路走着，两边都是山岭，山坡上东一簇西一簇地长着松树，但看来这些松树似乎很难于繁殖，这条路倒象是维吉尔所说的通到阴曹地府去的火山口。

Vampa took this wild road, which, enclosed between two ridges, and shadowed by the tuft ed umbrage of the pines, seemed, but for the difficulties of its descent, that path to Avernus of which Virgil speaks

万帕顺着这条荒僻的路走着，两边都是山岭，山坡上东一簇西一簇地长着松树，但看来这些松树似乎很难于繁殖，这条路倒象是维吉尔所说的通到阴曹地府去的火山口。

Dean Rusk also gave one the impression, even after a relaxing drink to which he was far from averse, of being relentlessly on guard.

迪安。腊斯克给人的另一个印象是，他随时随地都存有戒心。即使是在喝两杯酒--他对酒丝毫没有不喜欢的意思--放松放松的时候，也是如此。

He didn't seem like avery nice person to me.

我看他不象是个很好的人。

On the base of avionics simulation systems standard, the paper mainly studies the methods of the software and hardware.

本文的主要研究对象是基于综合航空电子仿真系统的飞机外挂物管理仿真系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。