象徵的

In years gone by, high-end stereos were something of a status symbol, something to show off, like a new HD TV these days.

从前高级立体声音响是地位的象徵，是一种可以炫耀的东西，就像今日的HD电视。

For Pantani fans out there Wilier has symbolic meaning as it was the last bike he rode in a bike race.

Wilier对於海盗Pantani的车迷来说有象徵性的意义，因为wilier是他在职业赛事中所骑乘的最后一台车。

Hodgson's Hawk Eagle is the largest bird species in Taiwan, whose gallant feathers are taken for the symbols of courage and regal standing among aborigines like Rukai people.

熊鹰别名鹰雕，又称赫氏角鹰，是台湾禽类中体型最大者，由於羽毛相当漂亮且被某些鲁凯族等原住民视为勇气与地位的象徵，所以易被猎捕，加上近年来人为开发、林相变更等造成的栖地破坏，目前族群数量仅余4、500只，属於保育类一级濒临绝种的野生动物，主要栖息於台湾东部及中、南部林相完整老熟之原始阔叶林或针阔叶混合林。

As a result of this episode the caliphs were restricted to a largely symbolic role as merely nominal leaders of Sunni Islam.

由於这次事件caliphs被限制在很大程度上具有象徵意义的角色，作为有名无实的领袖的逊尼派伊斯兰教。

According to tradition, the first emperor of China's Golden Age cast nine monumental bronze cauldrons symbolizing the nine provinces of his realm.

跟据传说，中国黄金时期的第一位帝王铸造了九只划时代的青铜鼎，象徵当时的天下九州。

They're one of the iconic images of Greece: guards wearing embroidered waistcoats and pleated skirts, standing still as statues. The Evzones, members of the Presidential Guard, are part of Athens' traditional culture that draws many visitors to Greece even until this day.

他们是希腊最著名的象徵之一：穿著刺绣背心及百褶裙的护卫兵，站的像雕像一样平稳，希腊陆军特种部队之步兵，是雅典传统文化之一，至今仍吸引著许多游客到希腊。

Many of the insignias for medieval and Renaissance chivalric orders were crosses: the Maltese cross, for example, was the heraldic symbol of the Knights of Malta.

许多徽章的中世纪和文艺复兴时期的骑士订单跨越：马耳他交叉，例如，是纹章的象徵，马耳他骑士团（在Hospitalers ）。

Jung was especially knowledgeable in the symbolism of complex mystical traditions such as Gnosticism, Alchemy, Kabala, and similar traditions in Hinduism and Buddhism.

Jung在传统神秘主义的象徵意义上特别有创见，例如Gnostic主义、炼金术、犹太教的神秘哲学，以及其他在佛教和印度教的传统。

Through the use of anecdotes, the narrators describe the memory of their homeland and the symbolic relationship with their present.

透过个人的故事，移民者描述著他们的家乡记忆与呈现其中的象徵关系。

Professor Mellers goes on to suggest that if we think of the Baroque age as the triumph of post-Renaissance humanism, we can accept the sexual symbolism of bow and string as all-embracing.

米勒斯教授提出：如果我们把巴罗克时代视作文艺复兴时期以来人文主义的解放，我们就应当接受弓弦的和合这种性方面的象徵意义。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！