象徵的

Radha:…So in the way he designs these institutions…these symbols, the architect-engineer is telling the non-citizen "keep out,""stay out of here,""this does not belong to you"… It's a way of establishing territory… like animals… Bears leave scratch marks on trees, tigers have a spray, a mixture of urine and scent gland which says "This is my territory."

而在电影中 Radha 也在论文中指出建筑师所设计的公共建筑物已成为一种象徵，传达给非市民的讯息即是「禁止进入」、「远离此地」、「此地不属於你」，就如熊或老虎等动物藉由在树皮留下抓痕或散发气味以表示「此处是我的地盘」一样，这些建筑设计也是在划定「地盘」。

The Buddha, the Bodhisattvas, and Christ stand not for the exercise of power but for self-abnegation and self-sacrifice.stand for a harmonious co-operation between man and nature;Taoism for letting nature takes her course,undisturbed by impertinent and clumsy human interference.

佛菩萨和基督并非权威施行者的象徵，而是代表克已奉献和自我牺牲；儒家与神道教代表人与自然的和谐互助合作；道教则以自然为导归，不为人类粗鲁笨拙的行为所扰乱。

The Buddha, the Bodhisattvas, and Christ stand not for the exercise of power but for self-abnegation and self-sacrifice. Confucianism and Shinto stand for a harmonious co-operation between man and nature; Taoism for letting nature takes her course, undisturbed by impertinent and clumsy human interference.

佛菩萨和基督并非权威施行者的象徵，而是代表克已奉献和自我牺牲；儒家与神道教代表人与自然的和谐互助合作；道教则以自然為导归，不為人类粗鲁笨拙的行為所扰乱。

The text, called by Goodenough "The Prayer of the Bread", ends with an invocation:"So now once again, Lord, may you be the one to bless this bread; give it to your servant as a sign of union."

在那个Goodenough "面包的祷告"的文字以祈求结尾：「再一次，天主，愿你降福在面包；将它给你的仆人们，象徵结合。

The text, called by Goodenough "The Prayer ofthe Bread", ends with an invocation:"So now once again, Lord, may you be the one to bless this bread; give it to your servant as a sign of union."

在那个Goodenough "面包的祷告"的文字以祈求结尾：「再一次，天主，愿你降福在面包；将它给你的仆人们，象徵结合。

Amillennialists, on the other hand, because of their assertion that the fulfillment is presently taking place, must spiritualize the entire book, including those passages which are clearly in plain language.

在另一方面，只因者坚持预言是即刻发生的，所以他们必需将整本书(包括那些很明显是使用普通语言的经文段落)加以形而上化，成为象徵性的意义。

He pointed out that springbok were much-loved animals, but that "changes in Southern Africa in the last few years have led to a substantial increase in the security of the national iconic species."

他指出跳羚也曾是被大众喜欢的动物，但南非过去几年的变化已令这国家象徵物种的安全明显提高。

Some of the rulers of these states recognized the suzerainty of the Abbasids, but this was merely a token.

一些统治者的这些国家认识到宗主权的abbasids ，但是这只是一个象徵性的。

What is meant is that God symbolically adopts him and places him in the number one position in his family.

这里的意思乃是神象徵性的收养他并置他於家庭中的首位。

The composition is use to symbolise Elizabeth Siddal's own death.

但丁的地狱的组成是用来象徵伊丽莎白锡达尔自己的死亡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！