象徵的

This creature is said to have been sired by a griffin for a father and a filly for a mother.

Hippogriff是种有老鹰头及爪和翅膀的马，他的父亲是Griffin，母亲是马，是爱情的象徵

Facts and formulae of the past have, in their eyes, only a symbolic and a transient value.

事实和公式的过去，在他们眼里，只有一个象徵性的和短暂的价值。

Leonardo's depiction of Christ as the focal point in perspective and in the form of a triangle, symbolic of the Trinity, provides for calmness and stability, whereas the gesticulation and facial expressions of the Apostles conveys their sense of astonishment.

达文西将耶稣作为透视法中的焦点，并用三角构图法提供了画面稳定性，也象徵三位一体。而门徒们的手势及脸部表情正透露出他们的惊愕之情。

Crop circle enthusiast Karen Alexander, from Gosport , Hants, said: The phoenix is a mythical creature which symbolises rebirth and a new era in many cultures across the world.

作物圆圈热衷者克伦亚历山大，从机上通话管， Hants ，说：凤凰是象徵重生和在许多文化的一个新的时代在世界各地是一个神秘的动物。

The greatness of the Seven -- the Moon, Mercury, Venus, Mars, the Sun, Jupiter, and Saturn -- the sacred Hebdomad, symbolized for millenniums by the staged towers of Babylonia, remained undiminished.

伟大的七-月球，水星，金星，火星，太阳，木星和土星- He bdomad的神圣，象徵著几千年的举办巴比伦塔，依然不减。

The symbols in Hawthorne's masterpiece The Scarlet Letter have the characteristics of indefiniteness and multi-sense, the most typical being the scarlet letter "A" and the forest.

霍桑的代表作《红字》中的象徵具有多义性和不确定性，其中最有代表性的是红字"A"和森林。

One of the most popular Halloween's symbols is the jack-o'-lantern that is a carved pumpkin, lit by a candle inside.

其中一个最为众人所知的万圣节前夕象徵是南瓜灯笼，它是指一个雕刻的南瓜，藉由南瓜里面的一根蜡烛发光。

Taking German and Austrian composers as examples, there were seven pieces of piano quartet works in total until the time of Johannes Brahms; through the transformation and development of a hundred years, piano quartet had become another kind of classic quartet genre besides string quartet.

横跨十八世纪，直至莫札特两首作品的问世，钢琴四重奏才开始有了音乐史上象徵指标性的作品，以德奥作曲家为例，到布拉姆斯为止，共有七首钢琴四重奏作品，历经百年的蜕变和发展使其成为弦乐四重奏之外另一种四重奏经典乐种。

The main purposes of this study is to investigate the ecumenical appearance of Christian family, work and marriage, and to expound the symbolic presidial strength behind the ecumenical cultural.

本研究兹以基督教普遍之家庭、工作与婚姻文化现象入手分析，阐述这些主流文化背后所预设的象徵宰制的力量，并作为理解由家庭到婚姻与工作成就一连串绵密的再制历程。

The retrocession of Hong Kong is a potent symbol of the current global post-colonial transformation and is extremely important to Lin, a resident of Hong Kong's neighbouring Guangzhou.

香港的政权移交是现今全球后殖民地改变的一个强烈象徵，而这对林一林来说是一件非常重大的事情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！