象征的

The heitiki is the most precious of Māori pendants, gifted in recognition of major achievements or deeds performed on behalf of others, while the tubular-shaped cong is a symbol of good luck, traditionally used for religious functions and funerals.

Heitiki 玉坠是毛利项链垂饰中最重要的珍品，象征着对重大成就的奖赏或委以他人之权利的认可。而管状的玉琮则是好运的象征，传统上用做宗教仪式或葬礼之用。

Then both the setting and the theme of the novel have rich religious symbolic meanings,which are fully demonstrated in the controversial theme of good versus evil through the biblical and Miltonic symbolisms.

其次，作品的背景以及主题的反映都具有浓厚的宗教象征意义，具体反映在把对&罪恶&的看法和圣经及弥尔顿作品的象征手法联系起来。

There is a divine heavenly world in the ceiling, colorful clouds and rainbows at the capital, floating waves of cloud on the pilar, and a simple representation of this life in blue and red at the base of the pillar.

一个突出的例子就是在韩国的每座寺庙和宫殿中都使用到这些传统的颜色，天花板中心绘有亮丽的云彩和彩虹，象征天国；在梁柱的底部用蓝色和红色象征生命。

If terrorists can even bring down the Taj hotel, the symbol of Mumbai, it is so, so depressing,' said Rajeev Samant, founder of Sula Vineyards, an Indian winery that had a thriving business catering to bankers.'This is a horrific blow to the symbol of everything that is Mumbai. It's going to be very hard to recover.

Rajeev Samant在印度的酒厂Sula Vineyards曾因所产葡萄酒能迎合银行家们的口味而生意兴隆，他说，恐怖分子竟然能拿下泰姬陵酒店这一孟买的象征，这太、太让人沮丧了，这是对一个最能代表孟买的象征物发起的可怕袭击，所造成的影响非常难以挽回。

The name of SPR brand is originated from Spring in English, and the born of SPR brand is also originated from the realization to Spring, green symbolizes spring and gestates the future, shows infinite vital force and vigor. People always look spring as the beautiful symbol and compare spring to new begin and beautiful youth.

斯博锐品牌的命名源于英文春天，而斯博锐品牌的诞生也源于企业对春天的感悟，绿色象征着春天，孕育着未来，展现着无限生机与活力，人们总是把春天作为一个美好的象征，用春天来比喻新的开始和美好的青春。

Door symbolizes houses and homesteads and represents the classes of the rich and the poor. It is a symbol of a subject which exceeds itself and enters the highest reality. Window experiences a process from the practical to the aesthetical. It is a symbol of the mean of observation and apperception of a subject.

门是屋舍家园的标志、贫富等级的代表、主体超越自我从而进入最高现实的象征，窗经历了从实用到审美的过程，它是主体观察方式和感知方式的象征。

For instance, in Christian culture, red wine symbolizes the blood of Christ, bread stands for the body of Christ, people are not familiar with such symbolic significance for those are not Christian.

例如，在基督教文化中，红葡萄酒象征基督的血液，面包代表基督的肉体，这样的类比关系和象征意义就是非基督教文化圈的人所不熟悉的。

Not only we must pay attention observe their itself the basic significance, must pay attention their meaning deep and broad symbol significance, because their symbolic significance often has the different characteristic in the different national language, some characteristics even constituted the people to extend, the figurative meaning later color avocations and the taboo to the process.

我们不仅要注意观察它们本身的基本意义，更要留心它们含义深广的象征意义，因为它们的象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点，有些特点甚至构成了人们对经过引伸、转义以后颜色的崇尚和禁忌。

The eight figures of eight calabashes are a symbol of the eight diagrams of the Book of Changes, eight immortals seating on the calabashes are passing through the sea with their own theurgy; the figure of "8" has a attribute meaning of: Land is Yin, the name of the land number sum, the number sun used in the trademark by our factory is 3591, and the trademark is used in balance, because 3591 trademark means nine calabashes, the attribute of nine is Yang, Yang means sky, the land combined with the sky is the balance of Yin and Yang, and the balance of Yin and Yang is the crystal of four diagnostic methods and eight principles of Chinese medicine, and the balance of Yin and Yang in the human body makes human have a healthy body, therefore, it is also a symbol of health.

3八个葫芦的八个数象征是易经八卦，八仙过海各显神通坐在葫芦上，其中八的数字属性含义是：阴为地，又是地的数码总称，我公司在使用商标上总是和3591，商标平衡使用，因为3591商标是九个葫芦，九的属性为阳，阳为天，天与地合为阴阳平衡，阴阳平衡是中医四诊八纲得出的结晶，人体阴阳平衡就有了健康机体，因此又象征健康。

The artist carved the leaves from the green part and used the grey part as the outside of the cabbage. Two red katydids posed on the cabbage make this work of art so realistic that if you nipped it with your fingernails you would expect to see juice drip from the wound. When it was carved, cabbage stood for the purity of a family, while the katydids were the symbol of many children-obviously good symbolism for an object that was part of a dowry.

工艺师把绿色的部分雕刻成叶子，其他部分用灰色雕刻，白菜上的两个织女让这件白菜显得如此逼真，就好像你用手掐一下就可以掐出水一样，白菜象征这一个纯洁的家庭，织女象征着许多孩子，很明显她代表的美好寓意也是她做为嫁妆的因素。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷